一帆風順是一個漢語成語，

拼音是 yī fānfēng shùn，

釋義：船掛著滿帆順風行駛。比喻非常順利，沒有任何阻礙。

船掛著滿帆順風行駛。比喻非常順利，沒有任何阻礙。

唐·孟郊《送崔爽之湖南》：“定知一日帆，使得千里風。”

清·李漁《憐香伴·蹴居》：櫛霜沐露多勞頓，喜借得一帆風順。

《文明小史》第十五回：“依舊拉起布蓬，一帆風順，果然甫交午刻，便已到了蘇州。”

《官場現形記第三十七回》：“不上兩年，又升湖廣總督，真是一帆風順，再要升得快亦沒有了。”

清·李寶嘉《官場現形記》：“從中進士至今，不上二三十年，就做到副憲，也算是一帆風順了。”

魯迅《且介亭雜文·中國語文的新生》：“改革，是向來沒有~的。”

李二和《殷人為何要逃亡美洲》：“越來越多的趁黑潮模擬航行資料證明，黑潮就象河流一樣是有一定幅度的，逐流而去不易偏離航路橫漂他處，且到達東段后又遇西風海流順風順水，可謂一帆風順。”[1]

雪萍詞《一帆風順》：“都道掛帆行易，孰想世無常事。綠嫩霜雪凌，星月念奴癡寄。驚喜！驚喜！漣漪片層揚起。”

詞語解析：

【拼音代碼】： yffs

一帆風順（意境圖）

【近義詞】：無往不利、一往無前、一路順風

【反義詞】：一波三折、暴風驟雨、兇濤惡浪

【歇后語】： 順風扯滿蓬

【燈謎】： 下水行舟；輕舟已過萬重山

【用法】： 作謂語、定語、賓語；指非常順利

【英文】： be roses all the way

【拼音】yī fān fēng shùn

【解釋】船掛著滿帆，順風行駛。比喻事情沒有任何阻礙，十分順利。

【近義詞】一路順風、得心應手、無往不利、左右逢源

【反義詞】飽經風霜、飽經霜雪、進退兩難、備嘗艱苦、歷盡艱辛、挫折重重、一波三折、好事多磨

英語翻譯：

21世紀大英漢詞典

plain sailing

一帆風順

【航海學】順利的航行 [參較 plane sailing]

[比喻]一帆風順

輕而易舉的行動；坦途[2]

同近義詞：safe trip wherever yougo

Everything is going smoothly.

Go off smoothly.

Have a favorable wind all the way.

Have a favorable wind throughout the voyage.

每天一則小故事，了解精彩中國語言故事！