天階月色涼如水全詩(天階夜色涼如水翻譯)

導(dǎo)語:年復(fù)一年,七夕又到了!時(shí)光還是好時(shí)光,季節(jié)還是好季節(jié),我們心中的相思還在嗎?我們乞巧的那點(diǎn)小心愿還有嗎?在這個(gè)日子里讓我們抬頭看看牛郎織女的相會(huì),聽聽心里的聲音,你是否還能感受到那股怦然心動(dòng)呢?
七夕:乞巧寄心愿,絲縷繡長情
七夕是中國傳統(tǒng)節(jié)日里面最浪漫的一個(gè)節(jié)日。這個(gè)節(jié)叫乞巧節(jié),也叫女兒節(jié)。為什么七夕又叫女兒節(jié)呢?因?yàn)閿?shù)字“七”跟妻子的“妻”是諧音,所以七夕這個(gè)日子和女人有很大的關(guān)聯(lián)。
“七”在中國是一個(gè)吉祥的大數(shù)字,日和月與金木水火土五行,一起被稱為中國的七曜,這七曜是照耀世間,給人帶來光明和溫暖的根源。而且中國的一個(gè)星期,也是按照七天,我們來稱它是一星期。
中國人甚至愿意把這個(gè)“七”字理解為另一個(gè)同音字,就是期許、期盼、期待的“期”。而且是七夕以為期,這是相會(huì)之期。這一個(gè)“七”字在人的心中多么重要啊!
那女孩子為什么要在這個(gè)時(shí)候乞巧呢?古代的女孩子覺得心靈手巧才能夠嫁得一個(gè)好人家,而相傳織女心靈手巧,所以每逢七月七,凡間女子都會(huì)在這個(gè)晚上向她求智慧,希望自己能夠?qū)W著穿針、繡花,所有女工都能做的漂亮。
在宋代筆記《醉翁談錄》里也曾記載:“七夕,潘樓前買賣乞巧物。自七月一日,車馬嗔咽。至七夕前三日,車馬不通行,相次壅遏,不復(fù)得出,至夜方散。”“嗔咽”是什么意思呢?就是車水馬龍,人走都走不出去。
這里說的是什么呢?就是乞巧市上大家買東西的盛況。人們從七月初一就出來買乞巧的東西了,一直到七夕,差不多一個(gè)星期,人流如潮,熙熙攘攘,由此可以知道,七夕在過去是一個(gè)多么盛大的節(jié)日。
牽牛織女星,脈脈含情語
說起七夕,我還記得我小時(shí)候會(huì)背的第一首關(guān)于七夕的詩,就是杜牧的七言絕句:“銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。”
背這首詩的時(shí)候,我大概四五歲的樣子。爸爸躺在院子里藤編的搖椅上,手中拿著一把大蒲扇,呼嗒呼噠地扇著。教我背完了這首詩,就指著天上,跟我說哪顆是牽牛星,哪顆是織女星。在那時(shí)我小小的印象里,七夕就是中國的相思和團(tuán)圓。
再長大些就讀到了《古詩十九首》:“迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復(fù)幾許。盈盈一水間,脈脈不得語。”這也是一首特別通俗的詩,它的畫面感非常強(qiáng)。
一連串的疊字,讓你看到她這樣周而復(fù)始把自己沉浸在勞作中,是為了讓這樣一種勞動(dòng)能夠驅(qū)走心頭的憂煩。那銀河,看上去是淺淺的,但這一水之間相隔的卻是天上人間。
到我們十幾歲情竇初開的時(shí)候,太多的孩子都會(huì)背關(guān)于七夕最著名的那一首詞,就是秦觀的《鵲橋仙》:“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無數(shù)。柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時(shí),又豈在朝朝暮暮。”
用一整年的時(shí)光積蓄著心中的相思,苦苦相守,不曾更改,而相見的這一天便是那勝卻人間無數(shù)的一瞬間。那是一個(gè)沒有電話,沒有視頻聊天的時(shí)代,所以人們的相思才顯得格外的純粹,也格外的濃郁。
今夕何夕:長相思,長相守
而在今天,空間上的距離已經(jīng)不再是問題了,坐上飛機(jī),飛越大半個(gè)地球也花不了多少時(shí)辰,即使不能見面,發(fā)達(dá)的通訊工具隨時(shí)隨地都可以把我們聯(lián)結(jié)在一起。我常問自己,現(xiàn)在有了這么多解決相思之苦的技術(shù)手段,可為什么我們的相思卻不如古人那么牢固了呢?
當(dāng)我們今天一切物理空間的距離,都不成為障礙的時(shí)候,心靈的空間上那種執(zhí)著守望卻已經(jīng)守不住了。那么今天七夕還有意義嗎?其實(shí),換一個(gè)角度看,這一天也許是人心中最浪漫的一天。
我們現(xiàn)在的年輕人,都在過2月14號(hào)的情人節(jié),那一天玫瑰花的花價(jià)會(huì)暴漲的。但是在七夕的時(shí)候,我們不用鮮花,只是需要抬頭望望銀河,凝視一下牽牛星、織女星,想一想他們的鵲橋會(huì),這樣一個(gè)零成本的儀式感,也許會(huì)喚醒我們心中最浪漫的相思。
每每七夕,仰望天際,聽聽我們內(nèi)心里的聲音,走到今天,我們心里的相思還在堅(jiān)守嗎?這大概是我們仰望星空的意義所在。相思是一座鵲橋,它渡過流光,不一定抵達(dá)哪一個(gè)人,但它抵達(dá)了內(nèi)心還敢愛、還愿意付出的那個(gè)自己。