明-李攀龍

春色蕭條白日斜，平涼西北見天涯。

惟余青草王孫路，不入朱門弟子家。

宛馬如云開漢苑，秦兵二月走胡沙。

欲投萬里封侯筆，愧我談經鬢有華。

形式: 七言律詩 押[麻]韻

翻譯

太陽斜照，春天的景色一片寂寥冷清，在平涼城的西北遙望遠方。
從平涼城上俯視阡陌縱橫卻只有青草萋萋，昔日橫行霸道的帝子王孫，已不見蹤跡。
平涼府的大牧馬場飼養(yǎng)的西北良種戰(zhàn)馬多如云，明朝軍隊二月向西胡開去。
想要投筆從戎到萬里外建功立業(yè)，封侯顯赫，但慚愧的是做學問的我已經兩鬢斑白了。

注釋

平涼：在漢唐盛世時并不屬于邊塞地界，可是明王朝自永樂年間棄大寧徙東勝，宣德年間又遷開平與獨石，嘉靖時復棄哈密、河套，嘉峪關以外大片土地盡失。
宛馬：原為漢代著名的大宛馬，這里借指當?shù)仫曫B(yǎng)的西北良種戰(zhàn)馬。
如云：形容奇多。
漢苑：原指漢朝馬苑，這里借寫明代平涼府的大牧馬場。
平涼府西有群牧監(jiān)。
秦兵：指明朝軍隊。
欲投萬里封侯筆，愧我談經鬢(bìn)有華。