宋-黃庭堅

黃落山川知晚秋，小蟲催女獻功裘。

老松閱世臥云壑，挽著滄江無萬牛。

形式: 七言絕句 押[尤]韻

翻譯

山川田野上草木枯萎凋零，知道季節(jié)已到了晚秋。天氣漸涼，促織鳴聲四起，催促婦女趕制裘衣。
老松飽嘗人間世態(tài)，高臥云壑。要想把它拖走，如果沒有滄江挽纖的上萬頭牛是辦不到的。

注釋

黃落：謂草木枯萎凋零。
小蟲：指促織（即蟋蟀）。
催：有催促之意，用擬人手法。
功裘：古代天子賜給卿大夫穿的一種皮襖，其做工略粗于國君所穿的“良裘”。
此處泛指冬天的裘衣。
閱世：經(jīng)歷時世。
云壑：云氣遮覆的山谷。
滄江：江流，江水。
以江水呈蒼色，故稱。