明-孫承宗

呵凍提篙手未蘇，滿船涼月雪模糊。

畫家不識(shí)漁家苦，好作寒江釣雪圖。

形式: 七言絕句 押[虞]韻

翻譯

撐船篙的手凍僵了，呵氣取暖也沒有好，冰冷的月光照在船上，只見一片模糊的雪影。
畫家們不了解漁人的辛苦，卻偏喜歡畫在下著雪的寒冷江面上垂釣的圖畫。

注釋

呵凍：冬天手指凍僵，呵氣使其溫暖或融解。