宋-秦觀

節(jié)物相催各自新，癡心兒女挽留春。

芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人。

形式: 七言絕句 押[真]韻

翻譯

各個季節(jié)的風物景色不斷遞換，變化常新；癡心的男女總是苦苦挽留春天。
那五彩絢麗的花朵凋謝何必感到遺恨，夏天的樹木，濃密蔥綠，正稱人心意！

注釋

晦日：農(nóng)歷每月最后的一天。
節(jié)物：各個季節(jié)的風物景色。
兒女：這里泛指男女。
芳菲：香花芳草。
何須：何必，何用。
可人：稱人心意。