唐-李賀

渠水紅繁擁御墻，風(fēng)嬌小葉學(xué)娥妝。

垂簾幾度青春老，堪鎖千年白日長(zhǎng)。

形式: 七言絕句 押[陽(yáng)]韻

翻譯

御溝里的水葒白蒿把行宮的圍墻擁繞，淡紅柔綠像宮女的紅頰翠眉般妖嬌。
行宮里簾幕幾次更換青春已經(jīng)變衰老，宮門(mén)深鎖宮女無(wú)盡的苦寂何日終了！

注釋

渠水：溝渠中的水，此指御溝水。
渠，即指御溝。
紅：水葒（hóng），是一種水生植物。
繁：曾益本作“蘩”。
蘩，白蒿，即艾蒿。
風(fēng)嬌：謂風(fēng)姿嬌柔。
娥妝：美女的妝飾。
垂簾：放下簾子。
謂閑居無(wú)事。
千年：極言時(shí)間久遠(yuǎn)。