秋夜將曉出籬門迎涼有感二首·其二

【作者】陸游 【朝代】宋

三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。

遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

字詞解析：

【第1句】：將曉：天將要亮。

【第2句】：籬門：竹子或樹枝編的門。

【第3句】：迎涼：出門感到一陣涼風。

【第4句】：天漢：銀河。

【第5句】：搔首：以手搔頭。焦急或有所思貌。

【第6句】：愴（chuàng）：悲傷。

【第7句】：三萬里：長度，形容它的長，是虛指。

【第8句】：河：指黃河。

【第9句】：五千仞（rèn）：形容它的高。仞，古代計算長度的一種單位，周尺八尺或七尺，周尺一尺約合二十三厘米。

【第10句】：岳：指五岳之一西岳華山。黃河和華山都在金人占領區內。一說指北方泰、恒、嵩、華諸山。【第11句】：摩天：迫近高天，形容極高。

【第12句】：遺民：指在金占領區生活的漢族人民，卻認同南宋王朝統治的人民。

【第13句】：淚盡：眼淚流干了，形容十分悲慘、痛苦。

【第14句】：胡塵：指金人入侵中原，也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚起的塵土和金朝的暴政。胡，中國古代對北方和西方少數民族的泛稱。

【第15句】：南望：遠眺南方。

【第16句】：王師：指宋朝的軍隊。

句子解析：

三萬里河東入海：波濤洶涌的黃河，奔騰向東進入大海。

五千仞岳上摩天：高高的華山，直沖云霄。

遺民淚盡胡塵里：中原人民的眼淚在胡人的壓迫下，都要流盡了。

南望王師又一年：盼望著北伐大軍歸來的日子，又這樣過去了一年。

白話譯文：

三萬里長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入云霄上摩青天。中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了一年又一年。

秀瓊小故事：

又是一個睡不著的夜晚 ，輾轉難眠，秋天的午夜，寒氣開始逼近。

天邊似有一絲亮意。

索性，裹起一件外套，走出這茅草屋。一陣寒冷直鉆進所有的空隙，從胸前 ，從袖口。瞬間整個人都清醒了。

于是，拄著根拐杖，慢慢地往那透著希望的山頂走去。順著一絲絲陽光的氣息前進。

高處不勝寒，到了山頂，冷風來的更猛。不禁使勁的把身上的薄外套裹的更緊。

遠遠望去，那奔騰的黃河的水似乎在吼叫，不停地向前沖去，似乎千軍萬馬般勇猛上陣。那巍峨的華山，在這迷霧中也能若隱若現，他高高的站在那，猶如一個堅毅的將軍，似乎有沖破天際的氣魄。這樣的情景，不禁讓人想起北伐討伐敵人的宋朝大軍，他們是如此的堅毅和勇猛。

但是，一年又過去了，前方沒有傳來征服的消息，而環顧著周圍，像我這樣的人，比比皆是，胡人的壓迫和壓榨，讓人們的生活水深火熱，讓多少人在夜里默默流淚，祈求勝利。

而我，在那么多的日夜里，淚已流盡，唯有期盼勝利消息的念頭，支持著我繼續生活下去。

祖國啊，強大的祖國！希望你能如著黃河，如這華山，給人帶來希望和堅強！