不戰(zhàn)卷二十一

不戰(zhàn)卷二十一

【原文】

形遜聲，策絀力；勝于廟堂，不于疆場(chǎng)；勝于疆場(chǎng)，不于矢石。庶可方行天下而無(wú)敵，集《不戰(zhàn)》。

【譯文】

有形的武力不如無(wú)形的影響力，用策謀也遠(yuǎn)勝過(guò)蠻力。能在廟堂上取勝，就不必到戰(zhàn)場(chǎng)上決出勝負(fù)。臨戰(zhàn)前如果將帥善于謀略、謹(jǐn)慎決斷，就可以減少士兵在戰(zhàn)場(chǎng)上的廝殺。這樣才能打遍天下無(wú)敵手。因此集《不戰(zhàn)》卷。

荀罌螢、伍員疲楚

【原文】

魯襄時(shí)，晉、楚爭(zhēng)鄭。襄公九年，晉悼公帥諸侯之師圍鄭，鄭人恐，乃行成。荀偃曰：“遂圍之，以待楚人之救也，而與之戰(zhàn)。不然，無(wú)成?！薄策吪阂嗍?。〕知菪曰：“許之盟而還師以敝楚：吾三分四軍，與諸侯之銳，以逆來(lái)者，于我未病，楚不能矣。猶愈于戰(zhàn)，暴骨以逞，不可以爭(zhēng)。大勞未艾。君子勞心，小人勞力，先王之制也。”乃許鄭成，后三駕鄭，而楚卒道敝，不能爭(zhēng)，晉終得鄭。

【譯文】

魯襄公時(shí)，晉國(guó)和楚國(guó)爭(zhēng)奪鄭國(guó)。魯襄公九年，晉悼公聯(lián)合其他諸侯的軍隊(duì)圍攻鄭國(guó)，鄭國(guó)人非?？只牛团扇饲蠛?。荀偃說(shuō)：“繼續(xù)圍攻鄭國(guó)，等楚救鄭時(shí)，就可以與楚國(guó)交戰(zhàn)。否則就無(wú)法求和?！敝姓f(shuō)：“應(yīng)該答應(yīng)與鄭結(jié)盟，然后撤兵回國(guó)，如此使楚國(guó)疲憊。然后我們將四軍分成三路，聯(lián)合其他諸侯的精銳，一起迎戰(zhàn)楚軍。對(duì)我來(lái)說(shuō)并沒(méi)多大損失，但楚國(guó)的損失可就大了。這樣比直接和楚軍交戰(zhàn)要好得多。假如與楚國(guó)拼命死戰(zhàn)，反而無(wú)法取勝，這種勞苦永無(wú)休止。聰明的人以智慧取勝，愚笨的人以蠻力克敵，這正是先王克敵制勝之道。”群臣都表示贊成，于是接受鄭國(guó)的求和。后來(lái)楚國(guó)果然三度出兵討伐鄭國(guó)，但是由于長(zhǎng)途行軍而精疲力竭，根本無(wú)法作戰(zhàn)，最后晉國(guó)終于取得鄭國(guó)。

【原文】

吳闔閭既立，問(wèn)于伍員曰：“初而言伐楚，余知其可也。而恐其使余往也，又惡人之有余之功也。今余將自己有之矣，伐楚何如？”對(duì)曰：“楚執(zhí)政眾而乖，莫適任患。若為三師以肄焉，一師至，彼必皆出；彼出則歸，彼歸則出，楚必道敝。亟肄以罷之，多方以誤之。既罷，而后以三軍繼之，必大克之?！标H閭從之，楚于是乎始病。

【譯文】

吳王闔閭即位后，曾問(wèn)伍員說(shuō)：“當(dāng)初你勸我攻打楚國(guó)，我知道是可行的，但又怕派我前往，我又不愿意讓別人占了我應(yīng)得的功勞?，F(xiàn)在我自己已登上王位，攻打楚國(guó)怎么樣？”伍員回答說(shuō)：“楚國(guó)執(zhí)政的人很多，意見(jiàn)不合，所以不能處理突發(fā)事件。如果大王派三支軍隊(duì)突然襲擊又急退，每一支部隊(duì)到達(dá)，他們都會(huì)全軍應(yīng)戰(zhàn)。楚國(guó)出兵，大王退兵，楚國(guó)退兵，大王再出兵，楚軍必然疲于奔命。用多次襲擊和急退的方法使他們疲憊，用各種方法使他們上當(dāng)。等楚軍疲乏之后，再派三軍跟上，一定能大敗楚軍。”闔閭采納了伍員的建議，從此楚軍開(kāi)始一天不如一天。

【夢(mèng)龍?jiān)u】

晉、吳敝楚，若出一轍。然吳能破楚，而晉不能者，終少柏舉之一戰(zhàn)也。宋儒乃以城濮之戰(zhàn)咎晉文非王者之師。噫！有此議論，所以養(yǎng)成南宋為不戰(zhàn)之天下，而竟奄奄以亡。悲夫！

按：吳璘制金，亦用此術(shù)。虜性忍耐堅(jiān)久，令酷而下必死，每戰(zhàn)非累日不決。于是選據(jù)形便，出銳卒，更迭撓之，與之為無(wú)窮，使不得休暇，以沮其堅(jiān)忍之氣，俟其少怠，出奇勝之。

【解評(píng)】

一鼓作氣，再而衰，三而竭。這個(gè)小故事就是采用了消耗對(duì)手實(shí)力的辦法。

周德威妙算勝梁

【原文】

晉王存勖大敗梁兵，梁兵亦退。周德威言于晉王曰：“賊勢(shì)甚盛，宜按兵以待其衰?！蓖踉唬骸拔峁萝娺h(yuǎn)來(lái)，救人之急，三鎮(zhèn)烏合，利于速戰(zhàn)。公乃欲按兵持重，何也？”德威曰：“鎮(zhèn)、定之兵，長(zhǎng)于守城，短于野戰(zhàn)；吾所恃者騎兵，利于平原曠野，可以馳突。今壓城壘門，騎無(wú)所展其足；且眾寡不敵，使彼知吾虛實(shí)，則事危矣?！蓖醪粣偅伺P帳中，諸將莫敢言。德威往見(jiàn)張承業(yè)，曰：“大王驟勝而輕敵，不量力而務(wù)速戰(zhàn)，今去賊咫尺，所限者一水耳，彼若造橋以薄我，我眾立盡矣，不若退軍高邑，誘賊離營(yíng)，彼出則歸，彼歸則出，別以輕騎，掠其饋餉，不過(guò)逾月，破之必矣！”承業(yè)入，褰帳撫王曰：“此豈王安寢時(shí)邪？周德威老將知兵，言不可忽也?！蓖貂耆欢d，曰：“予方思之?！睍r(shí)梁王閉壘不出，有降者，詰之，曰：“景仁方多造浮橋?！蓖踔^德威曰：“果如公言?！?/p>

【譯文】

晉王李存勖大敗梁兵，梁兵也退走了。周德威對(duì)晉王說(shuō)：“現(xiàn)在敵人氣勢(shì)很盛，我軍應(yīng)該按兵不動(dòng)，等敵人士氣衰退后再進(jìn)攻?！睍x王說(shuō)：“我率軍遠(yuǎn)征，救人危急，再說(shuō)我軍是三鎮(zhèn)士兵拼湊起來(lái)的，適合速戰(zhàn)?，F(xiàn)在將軍想按兵不動(dòng)，這是為什么呢？”周德威說(shuō)：“鎮(zhèn)州、定州的士兵，擅長(zhǎng)防守不善于野地作戰(zhàn)。我軍仗恃的是騎兵，適合在平原曠野作戰(zhàn)，可以馳騁突襲。但現(xiàn)在面對(duì)城門堡壘，騎兵根本無(wú)法施展，再說(shuō)敵眾我寡，假使讓敵人摸清了我軍的兵力，那么我軍就危險(xiǎn)了。”晉王聽(tīng)了很不高興，就退回帳中休息，其他將軍也都不敢再多說(shuō)什么。周德威就前去拜見(jiàn)張承業(yè)說(shuō)：“大王速勝以后有輕敵之心，不考慮自身的實(shí)力，只想速戰(zhàn)?，F(xiàn)在敵我雙方近在咫尺，僅一水之隔，敵人若造浮橋偷襲我軍，我軍立即全軍覆沒(méi)。不如退守高邑，引誘梁兵離開(kāi)軍營(yíng)，敵出我歸，敵歸我出。另外派騎兵搶奪梁兵的軍餉糧食，不出一個(gè)月，一定能打敗梁軍?！睆埑袠I(yè)于是來(lái)到晉王的營(yíng)帳，掀起簾帳拍著晉王說(shuō)：“這哪是大王安寢的時(shí)間呢？周德威是老將，深懂用兵之道，他的話不可忽視?！睍x王突然從床上坐起來(lái)說(shuō)：“我正在想這件事?！碑?dāng)時(shí)梁王閉門不出，有個(gè)投降的梁兵，經(jīng)過(guò)盤問(wèn)，他供說(shuō)：“梁王正命人建造多座浮橋?！睍x王對(duì)周德威說(shuō)：“果然如將軍所說(shuō)?！?/p>

【解評(píng)】

周德威思慮周全，懂得避開(kāi)自己的弱點(diǎn)，來(lái)攻打敵人，如果只是一味蠻干，那最后的下場(chǎng)只能是失敗，可見(jiàn)策謀的效益遠(yuǎn)勝過(guò)蠻力。

高仁厚用諜平叛

【原文】

邛州牙將阡能叛，侵?jǐn)_蜀境，都招討高仁厚帥兵討之。未發(fā)前一日，有鬻面者到營(yíng)中，邏者疑，執(zhí)而訊之，果阡能之諜也。仁厚命釋縛，問(wèn)之，〔邊批：善用間者，因敵間而用之?！硨?duì)曰：“某村民，阡能囚其父母妻子于獄，云汝詗事歸，得實(shí)則免汝家，不然盡死，某非愿爾也?！比屎裨唬骸罢\(chéng)知汝如是，我何忍殺汝？今縱汝歸，救汝父母妻子，但語(yǔ)阡能云：‘高尚書來(lái)日發(fā)，所將止五百人，無(wú)多兵也?！晃一钊暌患?，汝當(dāng)為我潛語(yǔ)寨中人，云：‘仆射愍汝曹皆良人，為賊所制，情非得已。尚書欲拯救湔洗汝曹，尚書來(lái)，汝曹各投兵迎降，尚書當(dāng)以‘歸順’二字書汝背，遣汝還復(fù)舊業(yè)。所欲誅者，阡能、羅渾擎、勾胡僧、羅夫子、韓求五人耳，必不使橫及百姓也?！闭櫾唬骸按私园傩招纳鲜?，尚書盡知而赦之，其誰(shuí)不舞躍聽(tīng)命！”遂遣之。

明日仁厚兵發(fā)，至雙流，把截使白文現(xiàn)出迎。仁厚周視塹柵，怒曰：“阡能役夫，其眾皆耕民耳，竭一府之兵，歲余不能擒，今觀塹柵，重復(fù)牢密如此，宜其可以安眠飽食，養(yǎng)寇邀功也！”命引出斬之，監(jiān)軍力救，乃免。命悉平塹柵，留五百兵守之，余兵悉以自隨。又召諸寨兵，相繼皆集。阡能聞仁厚將至，遣渾擎立五寨于雙流之西，伏兵千人于野橋箐，以邀官軍，仁厚詗知，遣人釋戎服，入賊中告諭如昨所以語(yǔ)諜者。賊大喜呼噪，爭(zhēng)棄甲來(lái)降，仁厚因撫諭，書其背，使歸語(yǔ)寨中未降者。寨中余眾爭(zhēng)出，渾擎狼狽逾塹走，其眾執(zhí)以詣仁厚，仁厚械送府，悉命焚五寨及其甲兵，唯留旗幟。

明旦，仁厚謂降者曰：“始欲即遣汝歸，而前途諸寨百姓未知吾心，借汝曹為我前行，過(guò)穿口，新津寨下，示以背字，告諭之，比至延貢，可歸矣。”乃取渾擎旗倒系之，每五十為隊(duì)，授以一旗，使前揚(yáng)旗疾呼曰：“羅渾擎已生擒，送使府，大軍且至，汝寨中速如我出降，立得為良人，無(wú)事矣?！敝链┛冢春檬徽腥藸?zhēng)出降。胡僧大驚，拔劍遏之，眾投瓦石擊之，共擒以獻(xiàn)仁厚，其眾五千人皆降。明旦又焚寨，使降者又執(zhí)旗先驅(qū)，到新津，韓求置十三寨，皆迎降。求自投深塹死。將士欲焚寨，仁厚止之，曰：“降人皆未食，先運(yùn)出資糧，然后焚之?！毙陆嫡吒?jìng)炊爨，與先降來(lái)告者共食之，語(yǔ)笑歌吹，終夜不絕。明日，仁厚候雙流、穿口降者先歸，使新津降者執(zhí)旗前驅(qū)，且曰：“入邛州境，亦可散歸矣?！绷_夫子置九寨于延貢，其眾前夕望新津火光，已待降不眠矣。及新津人至，羅夫子脫身?xiàng)壵稼淠?。明日，羅夫子、阡能謀悉眾決戰(zhàn)，計(jì)未定，日向暮，延貢降者至，阡能走馬巡塞，欲出兵，眾皆不應(yīng)，明旦大軍將近，呼噪爭(zhēng)出，執(zhí)阡能、羅夫子，泣拜馬首。出軍凡六日，五賊皆平。

【譯文】

唐朝時(shí)，鎮(zhèn)守邛州的副將阡能反叛，侵?jǐn)_四川縣境，都招討使高仁厚率軍征討。在發(fā)兵的前一天，有個(gè)賣面的小販來(lái)到營(yíng)中，守衛(wèi)的士兵覺(jué)得小販形跡可疑，抓起來(lái)審問(wèn)，果真是阡能派來(lái)的間諜。高仁厚命人為他松綁，并且問(wèn)他為什么會(huì)做間諜。對(duì)方說(shuō)：“我是某村的百姓，阡能囚禁了我的父母妻小，逼著我當(dāng)間諜，說(shuō)如果探得的情報(bào)屬實(shí)，就釋放我的家人，否則殺我全家，我并不想做這種事情。”高仁厚說(shuō)：“我相信你說(shuō)的是實(shí)話，我不會(huì)狠心殺你的，現(xiàn)在我就放你回去，救你的父母妻子，你回去對(duì)阡能說(shuō)：‘高元帥明天發(fā)兵，但士兵人數(shù)不多，只有五百名左右?！墒俏揖攘四闳倚悦?，你應(yīng)當(dāng)幫助我暗中對(duì)營(yíng)寨里的人說(shuō)：‘高元帥體恤你們都是善良百姓，被阡能所脅迫，并非自愿為敵，元帥想解救你們的困境，等元帥來(lái)的時(shí)候，你們只要扔下兵器投降，元帥就會(huì)派人在你們的背上寫‘歸順’二字，然后遣送你們回鄉(xiāng)重操舊業(yè)。元帥想殺的，只是阡能、羅渾擎、勾胡僧、羅夫子、韓求這五個(gè)叛黨而已，并不想殃及無(wú)辜的百姓。’”那個(gè)間諜說(shuō)：“這些都是百姓的心愿，元帥能了解我們的苦衷，并且赦免我們，哪一個(gè)不歡欣雀躍地聽(tīng)元帥吩咐呢？”于是高仁厚就放他走了。

第二天，高仁厚發(fā)兵，行軍到雙流，把截使白文現(xiàn)親自迎接。高仁厚環(huán)顧軍營(yíng)四周的柵欄塹道，非常生氣地罵道：“阡能不過(guò)是個(gè)役夫，手下的士兵也多半是耕田的農(nóng)夫，你率領(lǐng)全府的士兵，一年多都沒(méi)有辦法擒服阡能，今天看到你營(yíng)地重重的塹壕柵欄如此牢固嚴(yán)密，大概可以高枕無(wú)憂，飽食終日，坐視賊寇壯大，厚著臉皮向朝廷邀功吧！”于是下令立即將白文現(xiàn)拉出去斬首，后經(jīng)其他將領(lǐng)一再求情，高仁厚才收回成命。然后，高仁厚命人拆去所有柵欄，填平壕溝，留五百士兵守衛(wèi)，其余士兵都編入自己部隊(duì)。高仁厚又召集其他營(yíng)寨的部隊(duì)，一同出發(fā)征討阡能，阡能聽(tīng)說(shuō)高仁厚將到，就派遣羅渾擎在雙流地區(qū)設(shè)立五個(gè)營(yíng)寨，另外在野橋菁埋伏士兵一千人，準(zhǔn)備迎戰(zhàn)官軍，高仁厚得知阡能的計(jì)謀，就命士兵換上便服，偷偷混入敵營(yíng)，暗中散布那天高仁厚曾對(duì)間諜所說(shuō)的那番話。敵兵聽(tīng)說(shuō)可以赦免罪行回家團(tuán)聚，高興地大聲歡呼，紛紛丟下武器投降，高仁厚對(duì)投降者都親切地慰問(wèn)，命人在他們背上寫上“歸順”二字，好讓他們?cè)偃ジ嬖V營(yíng)寨中沒(méi)有投降的人。寨子里剩余的士兵紛紛出來(lái)投降，羅渾擎躍過(guò)塹壕狼狽逃走，被眾人擒住，押到高仁厚面前。高仁厚給他帶上刑具，將他押送督府，然后下令焚毀五個(gè)寨子，只留下旗幟。

第三天早晨，高仁厚又對(duì)降兵說(shuō)：“我本想立刻送你們回家，但前面各寨的百姓并不了解我的心意，我想請(qǐng)你們?yōu)槲臆娤蠕h，經(jīng)過(guò)穿口、新津兩處營(yíng)寨時(shí)，將你們背上的字給當(dāng)?shù)厥剀娍吹?，并將我的話告訴他們，等到達(dá)北邊的延貢，你們就可以回家了。”于是取來(lái)羅渾擎的軍旗倒掛著，每五十人編為一隊(duì)，每隊(duì)發(fā)給一面軍旗，讓他們走在前面，揮舞著旗子大聲疾呼道：“羅渾擎已被活捉，押送督府。官軍馬上就到，營(yíng)寨里的官兵們，趕快像我們一樣出來(lái)投降，馬上就可恢復(fù)良民的身份，平安無(wú)事了?！毙兄链┛?，勾胡僧在此設(shè)立了十一個(gè)營(yíng)寨，寨中士兵聽(tīng)到喊話爭(zhēng)相出來(lái)投降，句胡僧大為震驚，還想拔劍阻止眾人投降，沒(méi)想到眾人反倒用石塊丟擲他，并且齊心協(xié)力擒下勾胡僧獻(xiàn)給高廣厚，其余五千人也全部向高仁厚投降。第四天早晨，高仁厚下令焚毀營(yíng)寨，又命降兵舉著倒掛的旗子為先鋒。到了新津，韓求在此所設(shè)置的十三個(gè)營(yíng)寨的官兵全部投降，并出寨歡迎高仁厚，韓求也無(wú)路可逃只好投深溝自殺身亡。軍士本想燒毀營(yíng)寨，高仁厚卻阻止說(shuō)：“降兵還沒(méi)有吃東西，先把寨中存糧和財(cái)物運(yùn)出后再焚寨?！毙陆档氖勘?jìng)相生火做飯，與前來(lái)招降的士兵同桌共食，歡歌笑語(yǔ)處處可聞，徹夜不絕。第五天，高仁厚命在雙流、穿口等寨投降的士兵先回家，而以新津的降兵掌旗為前導(dǎo)，對(duì)他們說(shuō)：“等進(jìn)入邛州縣境內(nèi)，你們就可以解散回家了。”羅夫子在延貢設(shè)置了九個(gè)營(yíng)寨，在官軍抵達(dá)延貢的前一天晚上，羅夫子寨中的士兵看見(jiàn)新津的營(yíng)寨被火點(diǎn)燃時(shí)，就興奮得整夜睡不著覺(jué)，準(zhǔn)備投降了。等新津降兵到了之后，羅夫子只好棄寨投奔阡能。第六天，羅夫子和阡能兩人想起全部兵力與高仁厚決一死戰(zhàn)，但計(jì)劃一時(shí)沒(méi)有定下來(lái)。傍晚時(shí)，延貢降兵來(lái)到阡能營(yíng)地前，阡能正騎在馬上巡視營(yíng)寨，想率兵攻擊，眾士兵全不聽(tīng)阡能指揮。第七天早上，官軍到達(dá)營(yíng)地時(shí)，眾士兵呼喊著爭(zhēng)相沖出營(yíng)寨，抓住阡能、羅夫子，哭泣著跪拜在高仁厚的馬前。高仁厚出兵作戰(zhàn)六天，就把阡能等五人全部殲滅。

【夢(mèng)龍?jiān)u】

只用彼諜一人，而賊已爭(zhēng)降矣；只用降卒數(shù)隊(duì)，而二十四寨已望風(fēng)迎款矣，必欲俘馘為功者，何哉？

【解評(píng)】

高仁厚可謂善用反間計(jì)。他先說(shuō)服敵人打入自己軍隊(duì)中的一個(gè)奸細(xì)，使之為己所用，利用他去鼓動(dòng)大批的敵人投降自己。對(duì)于投降的人，他也是優(yōu)待有加。特別是攻占一個(gè)山寨后，因降人皆未食，就先運(yùn)出資糧，然后焚之，達(dá)到了收買人心的目的。

岳忠武八日平楊幺

【原文】

楊幺為寇。岳飛所部皆西北人，不習(xí)水戰(zhàn)。飛曰：“兵何常，顧用之何如耳！”先遣使招諭之，賊黨黃佐曰：“岳節(jié)使號(hào)令如山，若與之?dāng)?，萬(wàn)無(wú)生理，不如往降，必善遇我?！彼旖怠ｏw單騎按其部，拊佐背曰：“子知逆順者，果能立功，封侯豈足道，欲復(fù)遣子至湖中，視其可乘者擒之，可勸者招之，如何？”佐感泣，誓以死報(bào)。時(shí)張浚以都督軍事至潭，參政席益與浚語(yǔ)，疑飛玩寇，〔邊批：庸才何知大計(jì)？〕欲以聞。浚曰：“岳侯忠孝人也。兵有深機(jī)，何可易言？”益慚而止。黃佐襲周倫砦，殺倫，擒其統(tǒng)制陳貴等。會(huì)召浚還防秋。飛袖小圖示浚，浚欲待來(lái)年議之。飛曰：“王四廂以王師攻水寇，則難；飛以水寇攻水寇，則易。水戰(zhàn)，我短彼長(zhǎng)，以所短攻所長(zhǎng)，所以難；若因敵將用敵兵，奪其手足之助，離其腹心之托，使孤立，而后以王師乘之，八日之內(nèi)，當(dāng)俘諸酋?！笨ＴS之。飛遂如鼎州。黃佐招楊欽來(lái)降，飛喜曰：“楊欽驍悍，既降，賊腹心潰矣！”表授欽武義大夫，禮遇甚厚，乃復(fù)遣歸湖中。兩日，欽說(shuō)全琮、劉銳等降，飛詭罵曰：“賊不盡降，何來(lái)也？”杖之，復(fù)令入湖。是夜掩敵營(yíng)，降其眾數(shù)萬(wàn)。幺負(fù)固不服，方浮舟湖中，以輪激水，其行如飛；旁置撞竿，官舟迎之，輒碎。飛伐君山木為巨筏，塞諸港汊，又以腐木亂草，浮上流而下。擇水淺處，遣善罵者挑之，且行且罵。賊怒來(lái)追，則草壅積，舟輪礙不行，飛亟遣兵擊之，賊奔港中，為筏所拒，官軍乘筏，張牛革以蔽矢石，舉巨木撞其舟，盡壞，幺投水中，牛皋擒斬。飛入賊壘，余酋驚曰：“何神也？”俱降，飛親行諸砦慰撫之，縱老弱歸籍，少壯為軍，果八日而賊平。浚嘆曰：“岳侯神算也！”

【譯文】

南宋時(shí)，楊幺聚眾造反。岳飛奉命前去征討，他所帶領(lǐng)的部隊(duì)多是西北人，不習(xí)水戰(zhàn)。岳飛說(shuō)：“士兵的習(xí)慣并非不可改變，關(guān)鍵在于如何使用！”于是他先派使者去招降。楊幺的同黨黃佐說(shuō)：“岳帥號(hào)令如山，若是與岳帥為敵，最后一定命喪黃泉，不如投效岳帥，他一定會(huì)善待重用我?！庇谑屈S佐歸降岳飛。岳飛獨(dú)自一人騎馬來(lái)到黃佐營(yíng)地探視他，并且輕輕地?fù)崦S佐的肩膀說(shuō)：“你能識(shí)時(shí)務(wù)歸順朝廷，如果能立大功，日后何止是封侯拜爵而已！我想派你再回洞庭湖，見(jiàn)了有用的將領(lǐng)就活捉他，見(jiàn)到可規(guī)勸的就招降，你看如何？”黃佐感動(dòng)地流下眼淚，發(fā)誓要以死相報(bào)：這時(shí)樞密使張浚以都督軍事來(lái)到潭州，參政席益對(duì)張浚說(shuō)，懷疑岳飛有輕敵之心，還想奏報(bào)朝廷。張浚說(shuō)：“岳帥為人忠信誠(chéng)正，他用兵老謀深算，怎么可以隨便議論他呢？”席益聽(tīng)了很慚愧，于是放棄了上奏的打算。黃佐襲擊了周倫的營(yíng)寨，殺死周倫，擒獲統(tǒng)制陳貴等人。這時(shí)，皇帝召?gòu)埧；爻套h秋季防務(wù)之事，臨行前，岳飛取出袖中的戰(zhàn)略圖給張?？矗肱c他商議討平楊幺的計(jì)劃。張浚想等來(lái)年再商議，岳飛說(shuō)：“王四廂用朝廷正規(guī)軍打水寇，當(dāng)然難打，而我用水寇打水寇，這仗就容易打了。水戰(zhàn)是我軍的短處，敵人的長(zhǎng)處，以我之短攻敵之長(zhǎng)，所以很難取勝，若是能通過(guò)敵人的將領(lǐng)利用敵人的士兵，就好比削去敵人的手足，再離間敵人的心腹，使其孤立無(wú)援，繼之以官兵圍剿，八天之內(nèi)一定能擒服楊幺。”張浚同意了。岳飛于是來(lái)到鼎州。黃佐已說(shuō)服楊欽前來(lái)歸降，岳飛高興地說(shuō)：“楊欽是楊幺身邊的悍將，現(xiàn)在歸降我軍，楊幺已眾叛親離了。”于是岳飛上奏朝廷，皇上下旨授楊欽武義大夫的官職，待遇非常優(yōu)厚，岳飛又命楊欽遣回洞庭湖以反間，過(guò)了兩天，楊欽說(shuō)服了全琮、劉銳等人歸降，岳飛見(jiàn)了他們，故意大聲罵道：“賊人沒(méi)有全部投降，你們來(lái)此地做什么！”命人鞭打他們，又命他們重新回洞庭湖。當(dāng)天晚上岳飛率兵偷襲敵營(yíng)，降服楊幺的士兵達(dá)數(shù)萬(wàn)人。楊幺依仗防守堅(jiān)固不服輸，仍然浮舟湖中，船用輪子擊水，行駛?cè)顼w，旁邊設(shè)有撞竿，官船一靠近就被擊碎，岳飛命人從君山上砍伐樹(shù)木做成大木筏堵住港口，又用腐木亂草從上游漂流而下，再選擇水淺的地方，派那些善于罵陣的士兵，對(duì)著楊幺邊走邊罵。楊幺盛怒之下，派船追擊。結(jié)果船只的水輪被雜草纏住，動(dòng)彈不得。岳飛立刻下令官兵攻擊，賊兵紛紛竄逃入港，又被港口的木筏擋住去路。官兵乘著木筏，披著牛皮以擋箭石，舉起大木樁撞擊賊船，賊船全部被撞壞。楊幺逃入水中，被牛皋擒獲斬首。岳飛率兵突然進(jìn)入賊營(yíng)，殘余的賊軍將領(lǐng)吃驚地說(shuō)：“這是哪來(lái)的神?。　绷⒖倘客督?。岳飛親自到各營(yíng)寨安撫眾人，釋放老弱的賊兵回家，而年輕力壯的賊兵則編入朝廷的正式部隊(duì)，果然如他所說(shuō)，八天內(nèi)平服賊人。張浚十分嘆服地說(shuō)：“岳侯真是神機(jī)妙算??！”

【夢(mèng)龍?jiān)u】

按楊幺據(jù)洞庭，陸耕水戰(zhàn)，樓船十余丈，官軍徒仰視，不得近。岳飛謀亦欲造大舟，湖南運(yùn)判薛弼謂岳曰：“若是，非歲月不勝。且彼之所長(zhǎng)，〔邊批：名言可以觸類?！晨杀芏豢啥芬?。今大旱，河水落洪，若重購(gòu)舟首，勿與戰(zhàn)，遂筏斷江路。藁其上流，使彼之長(zhǎng)坐廢。而精騎直搗其壘，則彼壞在目前矣。”岳從之，遂平幺。人知岳侯神算，平幺于八日之間，而不知計(jì)出薛弼。從來(lái)名將名相，未有不資人以成功者。岳忠武善以少擊眾，嘗以八百人破群盜王善等五十萬(wàn)眾于南薰門；以八千人破曹成十萬(wàn)眾于桂嶺；其戰(zhàn)兀術(shù)于潁昌，則以背嵬八百，于朱仙鎮(zhèn)則以五百，皆破其眾十余萬(wàn)。凡有所舉，盡召諸統(tǒng)制與謀，謀定而后戰(zhàn)。故有戰(zhàn)無(wú)敗，猝遇敵，不動(dòng)，敵人為之語(yǔ)曰：“撼山易，撼岳家軍難！”其御軍嚴(yán)而有恩，卒有取民麻一縷以束芻者，立斬以徇。卒夜宿，民開(kāi)門愿納，無(wú)敢入者。軍雖凍死不拆屋，餓死不鹵掠。卒有疾，則親為調(diào)藥；諸將遠(yuǎn)戍，則遣妻問(wèn)勞其家；死事者，哭之而育其孤，或以子婚其女；凡有頒賞，分給軍吏，秋毫不私；每有功，必歸之將士。吁！此則其制勝之本也。近日將官事事與忠武反，欲功成，得乎？

【解評(píng)】

岳飛所率領(lǐng)的都是西北人，不習(xí)水戰(zhàn)，要對(duì)抗精于此道的楊幺，只能揚(yáng)長(zhǎng)避短。他先利用投降自己的黃佐，使其離間楊幺部下，并采取有效方法破壞楊幺引以制勝的樓船，這樣打敗楊幺就是順理成章然了。

李愬雪夜襲蔡州

【原文】

憲宗討吳元濟(jì)。唐鄧節(jié)度使高霞寓既敗，袁滋代將，復(fù)無(wú)功。李愬求自試，遂為隨唐鄧節(jié)度使。愬以軍初傷夷，士氣未完，乃不為斥候部伍?；蛴醒哉?，愬曰：“賊方安袁公之寬，我不欲使震而備我?！蹦肆钣谲娭性唬骸疤熳又獝迥苋虗u，故委以撫養(yǎng)，戰(zhàn)非我事也。〔邊批：能而示之不能?！除R人以愬名輕，果易之。愬沉鷙，能推誠(chéng)待士，賊來(lái)降，輒聽(tīng)其便，或父母與孤未葬者，給粟帛遣還，勞之曰：“而亦王人也，無(wú)棄親戚?！北娫笧閻逅?，故山川險(xiǎn)易，與賊情偽，皆能曉之，〔邊批：虜在目中，不然不輕戰(zhàn)?！尘影霘q，知士可用，乃請(qǐng)濟(jì)師。于是繕鎧厲兵，攻馬鞍山。下之。拔道口柵，戰(zhàn)楂枒山，以取爐冶城，平青陵城。擒驃將丁士良，異其才，不殺。署捉生將，士良策曰：“吳秀琳以數(shù)千兵不可破者，陳光洽為之謀也，我能為公取之。”乃擒以獻(xiàn)，于是秀琳舉文城柵降。遂以其眾攻吳房，殘外垣，始出攻。吏曰：“往亡日，法當(dāng)避?！睈逶唬骸氨酥^我不來(lái)，此可擊也?！北姏Q死戰(zhàn)，賊乃走?；騽袼烊欠?，愬曰：“不可，吳房拔，則賊力專，不若留之，以分其力。”初，秀琳降，愬單騎抵柵下與語(yǔ)，親釋縛，署以為將。秀琳為愬策曰：“必破賊，非李祐無(wú)以成功者。”祐，賊健將也，守興橋柵，其戰(zhàn)常易官軍。愬候祐護(hù)獲于野，遣史用誠(chéng)以壯士三百伏其旁，見(jiàn)羸卒若將燔聚者，祐果輕出，用誠(chéng)擒而還。諸將素苦祐，請(qǐng)殺之，〔邊批：能苦諸將，定是有用之人?！硱宀宦?tīng)，以為客將，間召祐及李忠義，屏人語(yǔ)至夜艾。忠義亦賊將，軍中多諫此二人不可近。愬待益厚。乃募死士三千為突將，自教之。會(huì)雨，自五月至七月不止，軍中以為不殺祐之罰，〔邊批：不通。〕將吏雜然不解，愬力不能獨(dú)完祐，乃持以泣，曰：“天不欲平賊乎？何見(jiàn)奪者眾耶？”則械而送之朝，表言：“必殺祐，無(wú)與共謀蔡者?！痹t釋以還愬，愬乃令佩劍出入帳下，署六院兵馬使，祐奉檄嗚咽。諸將乃不敢言，由是始定襲蔡之謀矣。

【譯文】

唐憲宗下令討伐吳元濟(jì)。唐鄧節(jié)度使高霞寓兵敗后，朝廷又用袁滋代高霞寓為帥，也沒(méi)能取勝。李愬便請(qǐng)求讓自己前去一試，于是憲宗任命他為隨唐鄧節(jié)度使。李愬因?yàn)椴筷?duì)剛剛失敗受挫，士氣尚未恢復(fù)，便不急于整頓軍隊(duì)。有人對(duì)此提出疑義，李愬說(shuō)：“叛賊剛由于袁公的寬大而安定下來(lái)，我不想打草驚蛇，使其對(duì)我軍有所防備?！庇谑窍铝钴娭校骸盎噬现牢夷苋倘柝?fù)重，所以才派我來(lái)慰問(wèn)安撫大家，至于作戰(zhàn)打仗，那不是我的職責(zé)。”敵人也因李愬的名聲不大，果然不把他放在眼里。李愬為人沉著穩(wěn)重，能以誠(chéng)待人，遇有敵人來(lái)降，他便任其去留，對(duì)于那些家中有老幼的或死了還未安葬的，就送給糧米布帛遣返回家，并安慰說(shuō)：“你們也是朝廷的臣民，不可遺棄親人不管。”因而大家都愿意為李愬效死命。所以有關(guān)敵人的軍情及敵營(yíng)的地形、兵力布置，李愬都了如指掌。半年后，李愬認(rèn)為兵士可以作戰(zhàn)了，這才請(qǐng)求朝廷增派軍隊(duì)。于是李愬秣馬厲兵，一舉攻克馬鞍山，拔掉道口柵，奪得楂枬山，智取爐冶城，掃平青陵城。擒獲吳元濟(jì)的悍將丁士良，李愬憐惜他是將才，沒(méi)有殺他，并封他為捕虜大將。丁士良感激之余，獻(xiàn)計(jì)說(shuō)：“吳秀琳以數(shù)千兵力守城而不可破，完全是因?yàn)橛嘘惞馇樗鲋\劃策，我愿意為你擒下陳光洽?！惫?，在丁士良擒服陳光洽后，吳秀琳在文城柵棄械投降。于是李愬用敵兵攻打吳房縣，一舉攻破了吳房的外城。開(kāi)始進(jìn)攻的時(shí)候，有個(gè)部下說(shuō)：“今天是兇日，應(yīng)另?yè)窦者M(jìn)攻?！崩類逭f(shuō)：“正因敵人以為我們今天不會(huì)來(lái)，才是我們出擊敵人的最佳時(shí)機(jī)?！北娷娛颗c敵人一決死戰(zhàn)，于是敵兵四處潰逃。有人建議乘勢(shì)直接攻取吳房縣，李愬說(shuō)：“不可。如果吳房縣被攻占，敵人的兵力就會(huì)集中在一起來(lái)對(duì)付我們，不如保留吳房縣，以分散敵人兵力?！碑?dāng)初，吳秀琳投降時(shí)，李愬只身來(lái)到文城柵下和他談話，親自為他松綁，并任命他為將領(lǐng)。吳秀琳為李愬獻(xiàn)計(jì)說(shuō)：“要想消滅吳元濟(jì)，沒(méi)有李祐是無(wú)法成功的。”李祐是吳元濟(jì)手下的大將，負(fù)責(zé)防守興橋柵，曾多次戰(zhàn)敗官軍。李愬等李祐到野外保護(hù)收割莊稼的時(shí)候，派將軍史用誠(chéng)率領(lǐng)三百精兵在一旁埋伏，而表面上則讓一些老兵弱卒去焚燒敵人的屯糧。李祐果然中計(jì)出兵，史用誠(chéng)指揮伏兵一擁而上，將其俘虜帶回軍中；眾將領(lǐng)曾多次吃過(guò)李祐的苦頭，都請(qǐng)求李愬殺了他，李愬不聽(tīng)眾將意見(jiàn)，反而以客之禮待李祐，甚至常常屏退左右，單獨(dú)與李祐、李忠義兩人談到半夜。李忠義也是敵將，軍官們紛紛勸說(shuō)李愬，不可與此二敵將太過(guò)接近，李愬不但沒(méi)聽(tīng)，反而待他們更好。另外，李愬又募集勇士三千人為突擊隊(duì)，親自督導(dǎo)訓(xùn)練。不巧這期間，大雨不止，從五月初一直下到七月，軍中認(rèn)為這是因?yàn)闆](méi)有殺掉李祐而上天給予的懲罰。將士們議論紛紛，不理解李愬的做法。李愬考慮到無(wú)法獨(dú)自保護(hù)李祐，便拉著李祐的手流著淚說(shuō)：“難道是天意不讓我平定逆賊嗎？為什么大家都想要你的命呢？”說(shuō)完，給李祐戴上刑具押送朝廷，并且上表奏請(qǐng)：“一定要?dú)⒌衾畹v的話，就沒(méi)有與我共同謀劃滅吳的人了?！睉椬谙略t釋放李祐，輔佐李愬滅吳賊。李愬便命李祐每天佩著劍出入帳下議事，并統(tǒng)領(lǐng)六院兵馬。李祐手捧公文，不禁感動(dòng)得淚流滿面。諸位將領(lǐng)也不敢再有反對(duì)意見(jiàn)。于是李愬才開(kāi)始制定襲擊蔡州的計(jì)劃。

【夢(mèng)龍?jiān)u】

不械送祐，則謗者不息。此與司馬懿祁山請(qǐng)戰(zhàn)奉詔而止同一機(jī)軸，皆成言先入，度其必不迕而后行之者也。辛毗持節(jié)而蜀師老，李祐還幕而吳寇平，雖將之善，君亦與焉。

岳侯平楊幺，李愬克元濟(jì)，無(wú)一不資才于敵，亦由威信素孚，操縱在手故也。后人漫然學(xué)之，鮮不墮敵之間矣！岑彭、費(fèi)祎亡其身，俱為降人刺殺，曹瞞、苻堅(jiān)亡其師，赤壁之役，操信黃蓋之降以取??；淝水之戰(zhàn)，降將朱序謀歸晉，陰導(dǎo)晉敗秦，彼皆老于兵事者，而猶如此，可不慎與？

【原文】

李愬之將襲蔡也，舊令敢舍諜者族。愬刊其令，一切撫之，故諜者反效以情，愬益悉賊虛實(shí)。

【譯文】

李愬準(zhǔn)備襲擊蔡州時(shí)，早先曾有“窩藏間諜或知諜不報(bào)者一并處死”的律令，李愬撤消舊令，一律不予追究。間諜在感激下，反而提供軍情給李愬，使他更加能掌握敵人的動(dòng)靜虛實(shí)。

【夢(mèng)龍?jiān)u】

能用諜，不妨舍諜。然必先知諜，方能用諜；必能使民不隱諜，方能知諜；必恩威有以服民，方能使民不隱諜。嗚呼，難言矣。近有邑宰，急欲弭盜，謂諸盜往往獲自妓家，必驅(qū)妓出境，乃清盜藪。夫妓家果藪盜，正宜留之，以為捕役耳目之徑。若藪之境外，與藪之境內(nèi)庸愈？假令盜藪民家，亦將盡民而驅(qū)之乎？不深嚴(yán)捕役之督，而求盜無(wú)藪，斯無(wú)策之甚者也。

【原文】

時(shí)李光顏戰(zhàn)數(shù)勝，元濟(jì)率銳師屯洄曲以抗光顏。愬知其隙可乘，乃夜起師，祐以突將三千為前鋒，李忠義副之，愬率中軍三千，田進(jìn)誠(chéng)以下軍殿，出文城柵，令曰：“引而東?！绷镏?，襲張柴，殲其戍，敕士少休，益治鞍鎧，發(fā)刃彀矢。會(huì)大雨雪，天晦，凜風(fēng)偃旗裂膚，馬皆縮栗，士抱戈凍死于道十一二。張柴之東，陂澤阻奧，眾未嘗蹈也，皆謂投不測(cè)，始發(fā)。吏請(qǐng)所向，愬曰：“入蔡州取吳元濟(jì)。”〔邊批：抖然。〕士失色，監(jiān)軍使者泣曰：“果落祐計(jì)。”然業(yè)從愬，人人不敢自為計(jì)?！策吪菏坑斜厮乐囊??！硱宸州p兵斷橋道，以絕洄曲道；又以兵絕郎山道。行七十里，夜半，至懸瓠城，雪甚。城旁皆鵝鶩池，愬令擊之，以亂軍聲。賊吳房、郎山戍晏然無(wú)知者，祐等坎墉先登，眾從之，殺門者開(kāi)關(guān)，留持柝，傳夜自如。黎明雪止，愬入駐元濟(jì)外宅，蔡吏驚曰：“城陷矣！”元濟(jì)尚不信，曰：“是洄曲子弟來(lái)索褚衣耳。”及聞號(hào)令，曰：“常侍傳語(yǔ)。”始驚，曰：“何常侍得至此。”率左右登牙城。田進(jìn)誠(chéng)進(jìn)兵薄之，愬計(jì)元濟(jì)且望救于董重質(zhì)，乃訪其家慰安之，使無(wú)怖，以書召重質(zhì)，重質(zhì)以單騎白衣降。進(jìn)誠(chéng)火南門，元濟(jì)請(qǐng)罪，梯而下，檻送京師。

【譯文】

當(dāng)時(shí)節(jié)度使李光顏一連打了幾次勝仗，吳元濟(jì)便率領(lǐng)精兵駐扎洄曲，以對(duì)抗李光顏。李愬知道有機(jī)可乘，就在半夜發(fā)兵。李祐率三千敢死隊(duì)員擔(dān)任前鋒，李忠義為副將協(xié)助李祐，李愬親率中軍三千人，田進(jìn)誠(chéng)率領(lǐng)下軍殿后。出了文城柵，李愬下達(dá)命令說(shuō)：“向東前進(jìn)?！弊吡肆锿Ａ讼聛?lái)，襲擊張柴寨，徹底殲滅了防守的敵軍；然后讓部隊(duì)稍作休息，修理馬鞍、盔甲，磨利刀，準(zhǔn)備好弓箭，整裝待發(fā)。這時(shí)，天降大雨雪，天色晦暗，凜冽的寒風(fēng)刮倒了軍旗，吹裂了士兵們的皮膚，戰(zhàn)馬也凍得發(fā)抖，士兵們抱著兵器凍死在路上的也有十分之一二。張柴寨的東面是大片池洼沼澤，險(xiǎn)要難行，眾人從未走過(guò)，都認(rèn)為前途生死難測(cè)．部隊(duì)剛預(yù)備出發(fā)，官吏前來(lái)請(qǐng)示前進(jìn)的方向，李愬說(shuō)：“入蔡州攻打吳元濟(jì)！”軍士們一聽(tīng)，大驚失色，監(jiān)軍也哭著說(shuō)：“元帥果真中了李祐的圈套。”但既已追隨李愬，誰(shuí)也不敢妄自行動(dòng)。李愬派出小部隊(duì)破壞橋梁，以斷絕洄曲到蔡州的道路，又派兵切斷朗山山道、部隊(duì)繼續(xù)向前推進(jìn)七十里，半夜寸來(lái)到懸瓠城，雪下得更大了。城旁都是飼養(yǎng)鵝、鶩的池塘，李愬命人投擲石塊驚擾鵝、鶩，使它們的叫聲遮掩兵馬聲：戍守吳房和郎山的賊兵對(duì)他們大軍的到來(lái)毫無(wú)知覺(jué)。李祐等人在蔡州城墻上鑿出坑穴，搶先登城，眾將士也緊跟而上，殺了城門守衛(wèi)后，打開(kāi)城門，但仍如平常般打更報(bào)時(shí)。第二天天亮，大雪停止，李愬的軍隊(duì)已進(jìn)入?yún)窃獫?jì)屯乒的外城。蔡州的官吏驚恐地大叫：“城已失陷了?！眳窃獫?jì)根本不相信，說(shuō)：“是洄曲的弟兄們前來(lái)領(lǐng)取棉衣吧。”等到聽(tīng)了外面?zhèn)髁畋f(shuō)：“常侍有令。”才驚懼地問(wèn)：“常侍怎么會(huì)到此？”急忙率領(lǐng)親信登上內(nèi)城，此時(shí)田進(jìn)誠(chéng)已領(lǐng)兵把他們團(tuán)團(tuán)圍住。李愬考慮到吳元濟(jì)一定寄望于正在守衛(wèi)洄曲的大將董重質(zhì)出兵救援，于是親自到董家探訪他家人，安慰他們不要驚慌，并親自寫了一封招降書派人送去。董重質(zhì)看信后，身穿白衣，只身騎馬來(lái)投降。此時(shí)田進(jìn)誠(chéng)火燒南門，吳元濟(jì)只好投降請(qǐng)罪．田進(jìn)誠(chéng)給他搭了梯子讓他下來(lái)，將他關(guān)入牢車，押送京師。

【解評(píng)】

李愬不愧是一位杰出的軍事家。首先，他善于韜光養(yǎng)晦。剛剛?cè)温殨r(shí)，沒(méi)有急于初戰(zhàn)以求獲得戰(zhàn)功，而是休養(yǎng)生息以壯大軍隊(duì)的力量，在實(shí)力允許之后才勇于出戰(zhàn)。其次，他是一位善于用人的將軍。對(duì)于投降自己的敵人，他會(huì)細(xì)心接待，委以重任，這樣便于得其死力。雖然在是否殺掉李祐的問(wèn)題上他遭到了官兵們的質(zhì)疑，但他知人善用，用人不疑，盡力保住了李祐，并委以眾任。最后在李祐的幫助下剿平吳賊。

王德用不戰(zhàn)而勝

【原文】

王德用為定州路總管，日訓(xùn)練士卒，久之，士殊可用。會(huì)契丹有諜者來(lái)覘，或請(qǐng)捕殺之。德用曰：“第舍之。吾正欲其以實(shí)還告，百戰(zhàn)百勝，不如以不戰(zhàn)勝也。”明日故大閱，士皆踴躍思奮，乃陽(yáng)下令：“具糗糧，聽(tīng)吾旗鼓所問(wèn)?！币椪邭w告，謂：“漢兵且大入?！彼靵?lái)議和。

【譯文】

王德用任定州路總管時(shí)，每天訓(xùn)練士卒，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期訓(xùn)練，士卒都成為可用之兵。正巧這時(shí)有契丹間諜來(lái)偵察，有人請(qǐng)求捕殺這些間諜。王德用說(shuō)：“先放了他。我正想要他回去以實(shí)稟告。百戰(zhàn)百勝，不如不戰(zhàn)而勝?！钡诙?，王德用故意操練演習(xí)士卒，士卒們都龍騰虎躍，精神振奮，王德用假裝下令說(shuō)：“準(zhǔn)備好馬草軍糧，全體軍士照我的旗鼓行動(dòng)?！遍g諜回去報(bào)告說(shuō)：“宋軍將要大舉攻打契丹了。”于是契丹王立刻派人向宋朝求和。

【解評(píng)】

越是在情理之中威脅越顯得真實(shí)，所以要盡量把思考留給對(duì)方去做。

陸遜全軍而退

【原文】

嘉禾三年，孫權(quán)北征，使陸遜與諸葛瑾攻襄陽(yáng)。遜遣親人韓扁赍表奉報(bào)，還遇敵于沔中，鈔邏得扁。瑾聞之甚懼，書與遜云：“大駕已旋，賊得韓扁，具知我闊狹，且水干，宜當(dāng)急去?！边d未答，方催人種葑豆，與諸將奕棋射戲如常，瑾曰：“伯言多智略，其當(dāng)有以。”自來(lái)見(jiàn)遜，遜曰：“賊知大駕已旋，無(wú)所復(fù)蹙，得專力于吾，又已守要害之處，兵將已動(dòng)，且當(dāng)自定以安之，施設(shè)變術(shù)，然后出耳。今便示退，賊當(dāng)謂吾怖，仍來(lái)相蹙，必?cái)≈畡?shì)！”乃密與瑾立計(jì)，令瑾督舟船。遜悉上兵馬，以向襄陽(yáng)城，敵素憚遜，遽還赴城，瑾便引舟出，遜徐整部伍，張拓聲勢(shì)，走趨船。敵不敢干，全軍而退。

【譯文】

嘉禾三年，孫權(quán)北征，命陸遜與諸葛瑾攻打襄陽(yáng)。陸遜派親信韓扁專程持表章奏報(bào)孫權(quán)，途徑沔中時(shí)遇到敵兵，被敵人的巡邏兵俘獲。諸葛瑾聽(tīng)說(shuō)后非常害怕，寫信給陸遜說(shuō)：“吳主已班師回營(yíng)，賊人俘獲韓扁，已知我軍虛實(shí)。現(xiàn)在漢水將要干枯，應(yīng)迅速退兵。”陸遜未予回答，而正在催人種蔓菁菜，并與諸將像平常一樣下棋、射箭。諸葛瑾說(shuō)：“陸遜足智多謀，他一定有辦法解決。”于是親自來(lái)見(jiàn)陸遜，陸遜說(shuō)：“賊人已知吳王班師，再也沒(méi)有其他的顧慮，就會(huì)專心對(duì)付我們。加上他們又據(jù)守險(xiǎn)要，我軍士兵軍心已動(dòng)搖?，F(xiàn)在應(yīng)當(dāng)保持鎮(zhèn)靜，以穩(wěn)定軍心，然后運(yùn)用靈活戰(zhàn)術(shù)，緩慢退出。如果現(xiàn)在便退兵，賊人就會(huì)知道我們害怕而加緊進(jìn)攻，那么我軍一定潰敗?！庇谑撬闩c諸葛瑾秘密商議大計(jì)，令諸葛瑾留督舟船，陸遜率領(lǐng)全部兵馬，朝襄陽(yáng)方向推進(jìn)。敵人一向懼怕陸遜，立即退兵返回襄陽(yáng)，諸葛瑾便率船隊(duì)出發(fā)，陸遜慢慢整頓隊(duì)伍，虛張聲勢(shì)，登上舟船，敵人不敢進(jìn)逼，于是全軍安然退回。

【解評(píng)】

在危險(xiǎn)的時(shí)候，處于弱勢(shì)反而要顯示出強(qiáng)者的姿態(tài)，這未嘗不是一種保護(hù)自己的好謀略。

高仁厚攻東川

【原文】

高仁厚攻東川楊師立。夜二鼓，賊黨鄭君雄等出勁兵掩擊城北副使寨。楊茂言不能御，帥眾棄寨走；其旁寨見(jiàn)副走，亦走。賊直薄中軍，仁厚令大開(kāi)寨門，設(shè)炬火照之，自帥士卒為兩翼，伏道左右。賊見(jiàn)門開(kāi)，不敢入，還去，仁厚發(fā)伏擊之。賊大敗。仁厚念諸棄寨者所當(dāng)誅殺甚眾，乃密召孔目官?gòu)埳?，諭之曰：“爾速遣步探子將數(shù)十人，分道追走者，自以爾意諭之曰：“仆射幸不出寨，皆不知，汝曹速歸，來(lái)旦，牙參如常，勿憂也?！薄策吪翰晃ㄊ∈拢曳e德?！成厮亻L(zhǎng)者，眾信之，〔邊批：擇而使之。〕至四鼓，皆還寨，唯楊茂言走至張把，乃追及之。仁厚聞諸寨漏鼓如初，喜曰：“悉歸矣?！痹懙?，諸將牙集，以為仁厚誠(chéng)不知也，坐良久，謂茂言曰：“昨夜聞副使身先士卒，走至張把，有諸？”對(duì)曰：“聞賊攻中軍，左右言仆射已去，遂策馬驂隨，既而審其虛，乃復(fù)還耳?！痹唬骸叭屎衽c副使俱受命天子，將兵討賊，若仁厚先走，副使當(dāng)叱下馬，行軍法，代總軍事，然后奏聞，〔邊批：近日遼陽(yáng)之役，制閑者若識(shí)此一看，何至身名俱喪？〕今副使既先走，又為欺罔，理當(dāng)何如？”茂言拱手曰：“當(dāng)死。”仁厚曰：“然?！泵笥曳鱿聰刂?。諸將股栗，仁厚乃召昨夜所獲俘虜數(shù)十人，釋縛縱歸。群雄聞之懼，曰：“彼軍法嚴(yán)整如是，又可犯乎？”自是兵不復(fù)出。后君雄斬師立，出降。

【譯文】

高仁厚攻打東川楊師立。夜晚二更時(shí)分，敵將鄭君雄等出動(dòng)精兵突擊城北副使寨。副使楊茂言無(wú)法抵御，率領(lǐng)眾人棄寨逃走，其他營(yíng)寨見(jiàn)副使逃走，也紛紛逃走。賊人直攻中軍，高仁厚命人大開(kāi)寨門，并且點(diǎn)燃火炬，親自領(lǐng)士兵埋伏在道路兩側(cè)，賊人見(jiàn)寨門大開(kāi)，反而不敢入寨，正準(zhǔn)備離去時(shí)，高仁厚立即命埋伏的士兵攻擊他們，賊人大敗。高仁厚考慮到眾多棄城逃走的軍士如果按律處置，應(yīng)當(dāng)誅殺很多，于是就秘密召見(jiàn)孔目官?gòu)埳?，?duì)他說(shuō)：“你趕快派探子帶領(lǐng)數(shù)十人，分頭追趕逃走的士兵。就用你的話對(duì)他們說(shuō)：“幸好元帥那晚沒(méi)出營(yíng)寨，什么都不知道，你們趕緊回營(yíng)，明天早上照常參拜元帥，不要擔(dān)心。”張韶一向是寬厚長(zhǎng)者，眾人都相信他的話。到了四更時(shí)分，潰逃的士兵都已回營(yíng)，只有楊茂言逃到張把才追上。高仁厚聽(tīng)到各營(yíng)寨的鼓聲如平常，很高興地說(shuō)：“他們都回來(lái)了?！钡诙煸缟?，各將領(lǐng)來(lái)到高仁厚的寨中，認(rèn)為高仁厚完全不知昨夜的事。坐了很久以后，高仁厚對(duì)楊茂言說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)昨晚副使身先士卒，逃到張把，可有此事？”楊茂言回答說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)賊人攻打中軍，左右說(shuō)元帥離營(yíng)，于是末將才騎馬追趕保護(hù)元帥，不久發(fā)覺(jué)傳聞錯(cuò)誤，就立刻回營(yíng)。”高仁厚說(shuō)：“我與副使都受皇命率兵討賊，若我先離營(yíng)，副使該叱責(zé)我下馬，以軍法論處，然后代行本帥統(tǒng)軍之職，然后將此事上報(bào)朝廷?，F(xiàn)在副使逃走在先，又說(shuō)謊欺騙，該當(dāng)何罪？”楊茂言拱手說(shuō)：“該死。”高仁厚說(shuō)：“好?！庇谑敲笥彝舷聰厥?。其他將領(lǐng)見(jiàn)了不禁兩腿發(fā)抖。高仁厚召來(lái)前夜所俘獲的數(shù)十名賊兵，命人松綁，放他們回去。鄭君雄聽(tīng)說(shuō)后很害怕，說(shuō)：“高帥軍紀(jì)如此嚴(yán)明，怎能隨意攻打？”從此不再出兵。不久后，鄭君雄斬殺了楊師立，率部投降高仁厚。

【夢(mèng)龍?jiān)u】

孫武戮寵姬以徇陣，穰苴斬齊景幸臣莊賈以立法。法行則將尊，將尊則士致死。士有必死之氣，則敵有必?cái)≈我?。仁厚用法固善，尤妙在遣張韶一事，不盡殺之，威勝于盡殺，更驅(qū)而用之，不患逃卒不盡為死士也！

孫武子齊人，以兵法見(jiàn)于吳王闔廬，闔廬曰：“子之十三篇，吾盡觀之矣，可以小試?yán)毡?？”?duì)曰：“可?！标H廬曰：“可試以婦人乎？”曰：“可?！庇谑浅鰧m中美女，得百八十人，孫子分為二隊(duì)，以王之寵姬二人各為隊(duì)長(zhǎng)，皆令持戟。令之曰：“汝知而心與左右手、背乎？”婦人曰：“知之?！睂O子曰：“前則視心，左視左手，右視右手，后即視背?！眿D人曰：“諾?！奔s束既布，乃設(shè)斧鉞，即三令五申之，于是鼓之右，婦人大笑。孫子曰：“約束不明，申令不熟，將之罪也。”復(fù)三令五申，而鼓之左，婦人復(fù)大笑。孫子曰：“約束不明，申令不熟，將之罪也，既已明，而不如法者，吏士之罪也?！蹦擞麛刈笥谊?duì)長(zhǎng)，吳王從臺(tái)上觀，見(jiàn)且斬愛(ài)姬，大駭，趣使使下令曰：“寡人知將軍能用兵矣，寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斬也?！睂O子曰：“臣既已受命為將，將在軍，君命有所不受。”遂斬隊(duì)長(zhǎng)二人以徇，用其次為隊(duì)長(zhǎng)，于是復(fù)鼓之，婦人左右前后跪起皆中規(guī)矩繩墨，無(wú)敢出聲。于是孫子使使報(bào)王曰：“兵既整齊，王可試下觀之，唯王所欲用，雖赴水火猶可也。”吳王曰：“將軍罷休就舍，寡人不愿下觀?！睂O子曰：“王徒好其言，不能用其實(shí)。”于是闔廬知孫子能用兵，卒以為將，西破強(qiáng)楚，入郢，北威齊、晉，顯名諸侯，孫子與有力焉。

齊景公時(shí)，師敗于燕、晉，晏嬰薦司馬穰苴，公以為將軍。穰苴曰：“臣素卑賤，人微權(quán)輕，〔邊批：實(shí)話?！吃傅镁畬櫝家员O(jiān)軍。”〔邊批：少不得下此一著?！彻骨f賈往。苴與賈約，日中會(huì)于軍門，苴先馳至軍，立表下漏待賈，夕時(shí)賈始至，苴曰：“何后期？”賈曰：“親戚送之，故留?！避谠唬骸皩⑹苊眨瑒t忘其家；臨軍約束，則忘其親；援枹鼓之急，則忘其身。何相送乎？”召軍正問(wèn)曰：“軍法期而后至，云何？”對(duì)曰：“當(dāng)斬?！辟Z始懼，使人馳報(bào)景公求救。未及返，遂斬賈以徇三軍。久之，公遣使者持節(jié)赦賈，馳入軍中，穰苴曰：“將在軍，君命有所不受?！眴?wèn)軍正曰：“軍中不馳。今使者馳，云何？”對(duì)曰：“當(dāng)斬?！避谠唬骸熬共豢蓴?。”乃斬其仆，車之左駙，馬之左驂，以徇三軍。乃閱士卒，次舍井灶飲食，問(wèn)疾醫(yī)藥，身自撫循之，悉取將軍之資糧饗士卒，而最比其羸弱者，三日而后勒兵，于是病者皆求行，爭(zhēng)出赴戰(zhàn)，大敗晉師。

【解評(píng)】

高仁厚帶軍可謂能伸能縮，相時(shí)而動(dòng)。由于賊人的突然襲擊，營(yíng)中官兵皆驚走。按軍法都應(yīng)該殺掉，高仁厚考慮到正值作戰(zhàn)之際，不宜大殺以削弱自己的實(shí)力，于是使人傳言敵人襲擊時(shí)高仁厚不在營(yíng)中，返回的官兵就逃脫了懲罰，顧全了營(yíng)中官兵的臉面。但軍法也是要執(zhí)行的，于是高仁厚抓了一個(gè)典型，把身居副師要職的楊茂言正法，起到了殺一儆百的作用。

李光弼巧得降將

【原文】

史思明屯兵于河清，欲絕光弼糧道。光弼軍于野水渡以備之。既夕，還河陽(yáng)，留兵千人，使將雍希顥守其柵，曰：“賊將高廷暉、李日越，皆萬(wàn)人敵也，至勿與戰(zhàn)，降則俱來(lái)?！敝T將莫諭其意，皆竊笑之。既而思明果謂日越曰：“李光弼長(zhǎng)于憑城，今出在野，汝以鐵騎宵濟(jì)，為我取之，不得，則勿反?！比赵綄⑽灏衮T，晨至柵下，問(wèn)曰：“司空在乎？”希顥曰：“夜去矣?！比赵皆唬骸笆Ч忮龆孟ｎ?，吾死必矣！”遂請(qǐng)降，希顥與之俱見(jiàn)光弼。光弼厚待之，任以心腹。高廷暉聞之，亦降?；騿?wèn)光弼：“降二將何易也？”光弼曰：“思明常恨不得野戰(zhàn)，聞我在外，以為可必取。日越不獲我，勢(shì)不敢歸；廷暉才過(guò)于日越，聞日越被寵任，必思奪之矣?！?/p>

【譯文】

史思明屯兵在河清，想借此阻斷官軍李光弼的糧道。李光弼的軍隊(duì)駐扎在野水渡防備。到了晚上，李光弼回到河陽(yáng)，只留下一千多名士兵，命大將雍希顥守衛(wèi)營(yíng)寨，李光弼對(duì)他們說(shuō)：“賊將高廷暉、李日越都是力敵萬(wàn)人的勇將，千萬(wàn)不要同他們交戰(zhàn)，如果他們投降，就與他們一起來(lái)?！北妼⒐俨焕斫饫罟忮龅囊馑?，都暗自竊笑。不久，史思明果真對(duì)李日越說(shuō)：“李光弼善于守城，現(xiàn)在在野外駐扎。你今夜帶騎兵渡河，替我把他抓來(lái)，抓不到就不要回來(lái)了?！钡诙炖钊赵綆Я宋灏衮T兵，早晨來(lái)到李光弼的營(yíng)寨前，問(wèn)道：“司空在嗎？”希顥說(shuō)：“昨晚已經(jīng)離去?！崩钊赵桨迪耄骸笆ダ罟忮龆塬@雍希顥，我一定會(huì)死啊！”于是李日越請(qǐng)求投降。雍希顥和他一同去見(jiàn)李光弼，李光弼隆重款待他，讓他做心腹。高廷暉聽(tīng)說(shuō)后，也主動(dòng)投降。有人問(wèn)李光弼：“降服二將為什么這么容易？”李光弼說(shuō)：“史思明常埋怨沒(méi)有與我野戰(zhàn)的機(jī)會(huì)，聽(tīng)說(shuō)我在野外駐扎，認(rèn)為一定能抓到我。李日越抓不到我，勢(shì)必不敢回營(yíng)見(jiàn)史思明，只有投降。高廷暉的才略勝過(guò)李日越，聽(tīng)說(shuō)李日越投降后被寵信重用，一定想來(lái)取代李日越?！?/p>

【夢(mèng)龍?jiān)u】

《傳》云：“作事威克其愛(ài)，雖小必濟(jì)！”然過(guò)威亦復(fù)僨事，史思明是也。

【解評(píng)】

做事威嚴(yán)勝過(guò)愛(ài)心，才能無(wú)事不成。但是過(guò)于威嚴(yán)，往往會(huì)壞事，史思明就是一個(gè)例證。過(guò)于在乎自己的威嚴(yán)，會(huì)使雙方陷于尷尬局面，進(jìn)而扼殺對(duì)方的積極性。