忍學(xué)《樂(lè)之忍第七》譯文與賞析

樂(lè)之忍第七
樂(lè)之忍第七
音聾色盲,馳騁發(fā)狂,老氏預(yù)防。
朝歌夜弦,三十六年,嬴氏無(wú)傳。
金谷歡娛,寵專綠珠,石崇被誅。
人生幾何,年不滿百;天地逆旅,光陰過(guò)客;若不自覺(jué),恣情取樂(lè);樂(lè)極悲來(lái),秋風(fēng)木落。噫,可不忍歟!
【譯文】
《老子·十二章》說(shuō),五音能使人耳聾,五色能使人眼盲,縱橫馳騁去打獵會(huì)使人心發(fā)狂。老子認(rèn)識(shí)到了這些道理,強(qiáng)調(diào)對(duì)于音、色、欲要多加克制。
秦始皇統(tǒng)一中國(guó)后,過(guò)著白天歌舞,夜里奏樂(lè)的荒淫無(wú)度的生活,才36年,秦王朝就被劉邦滅掉了。
晉朝石崇在金谷園內(nèi)尋歡作樂(lè),萬(wàn)分寵愛(ài)美艷的妾綠珠。趙天倫寵幸的孫秀向石崇索要綠珠未果,便向趙王倫誣告而獲罪被斬。
人的一生能有多久,還不足100歲,天地只是暫時(shí)居住的旅館,光陰只是匆匆過(guò)客;人如果不好好珍惜這短暫的時(shí)間,而放縱自己,恣情取樂(lè),那么到頭來(lái)就會(huì)樂(lè)極生悲,就像秋風(fēng)過(guò)后草木凋零一樣。唉!物極必反,樂(lè)極生悲,能不忍耐一下恣意享樂(lè)的欲望嗎?
【評(píng)析】
人的一生,細(xì)細(xì)說(shuō)來(lái),也只是短短幾十載而已。如果不能抓住這人類歷史的長(zhǎng)河中的一個(gè)瞬間,做些有意義的事情,就會(huì)愧對(duì)自己的人生。秦始皇統(tǒng)一中國(guó)后,為了能縱情取樂(lè),結(jié)果葬送了自己的國(guó)家,代價(jià)可謂是夠大的了。但是,在現(xiàn)實(shí)生活中,還是有許多人不能從中吸取教訓(xùn),他們一味追求玩樂(lè),總是抱著無(wú)所謂的態(tài)度,其是這是十分危險(xiǎn)的。當(dāng)有一天青春不再時(shí),才想去做些有意義的事,恐怕已經(jīng)是時(shí)不我待了。
典例闡幽 周幽王“烽火戲諸侯”
在中國(guó)歷史上,有一則為了博取美人一笑而亡國(guó)的有名的事例。這就是周幽王“烽火戲諸侯”的故事。
只為了褒姒一笑,周幽王點(diǎn)燃了烽火臺(tái),戲弄了諸侯。公元前781年,周宣王去世,他兒子即位,就是周幽王。周幽王昏庸無(wú)道,到處尋找美女。大夫越叔帶勸他多理朝政。周幽王惱羞成怒,革去了越叔帶的官職,把他攆出去了。這引起了大臣褒響的不滿。褒響來(lái)勸周幽王,但被周幽王一怒之下關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。褒響在監(jiān)獄里被關(guān)了三年。其子將美女褒姒獻(xiàn)給周幽王,周幽王才釋放褒響。周幽王一見(jiàn)褒姒,喜歡得不得了。褒姒卻老皺著眉頭,連笑都沒(méi)有笑過(guò)一回。周幽王想盡法子引她發(fā)笑,她卻怎么也笑不出來(lái)。虢石父對(duì)周幽王說(shuō):“從前為了防備西戎侵犯我們的京城,在翻山一帶建造了二十多座烽火臺(tái)。萬(wàn)一敵人打進(jìn)來(lái),就一連串地放起烽火來(lái),讓鄰近的諸侯瞧見(jiàn),好出兵來(lái)救。這時(shí)候天下太平,烽火臺(tái)早沒(méi)用了。不如把烽火點(diǎn)著,叫諸侯們上個(gè)大當(dāng)。娘娘見(jiàn)了這些兵馬一會(huì)兒跑過(guò)來(lái),一會(huì)兒跑過(guò)去,就會(huì)笑的。您說(shuō)我這個(gè)辦法好不好?”
周幽王瞇著眼睛,拍手稱好。烽火一點(diǎn)起來(lái),半夜里滿天全是火光。鄰近的諸侯看見(jiàn)了烽火,趕緊帶著兵馬跑到京城。聽(tīng)說(shuō)大王在細(xì)山,又急忙趕到細(xì)山。沒(méi)想到一個(gè)敵人也沒(méi)看見(jiàn),也不像打仗的樣子,只聽(tīng)見(jiàn)奏樂(lè)和唱歌的聲音。大家我看你,你看我,都不知道是怎么回事。周幽王叫人去對(duì)他們說(shuō):“辛苦了,各位,沒(méi)有敵人,你們回去吧!”諸侯們這才知道上了大王的當(dāng),十分憤怒,各自帶兵回去了。褒姒瞧見(jiàn)這么多兵馬忙來(lái)忙去,于是笑了。周幽王很高興,賞賜了虢石父。隔了沒(méi)多久,西戎真的打到京城來(lái)了。周幽王趕緊把烽火點(diǎn)了起來(lái)。這些諸侯上回上了當(dāng),這回又當(dāng)是在開(kāi)玩笑,全都不理他。烽火點(diǎn)著,卻沒(méi)有一個(gè)救兵來(lái),京城里的兵馬本來(lái)就不多,只有一個(gè)鄭伯友出去抵擋了一陣。可是他的人馬太少,最后給敵人圍住,被亂箭射死了。周幽王和虢石父都被西戎殺了,褒姒被擄走。