曾國藩《冰鑒·十五·眉尚彩者,杪處反光》譯文與賞析

十五 眉尚彩者,杪處反光
【原文】
眉尚(1)彩,彩者,杪(2)處反光也。貴人有三層彩,有一二層者。所謂“文明氣象”,直疏爽(3)不宜凝滯(4)。一望有乘風(fēng)翔舞之勢(shì),上也;如潑墨者,最下。倒豎者,上也;下垂者,最下。長有起伏,短有神氣;濃忌浮光(5),淡忌枯索。如劍者掌兵權(quán),如帚者赴法場。個(gè)中亦有征范,不可不辨。但如壓眼不利,散亂多優(yōu),細(xì)而帶媚,粗而無文,是最下乘。
【注釋】
(1)尚:崇尚。
(2)杪:眉毛的梢部。
(3)疏爽:疏密有致,清秀潤朗。
(4)凝滯:指凝結(jié)厚重,呆滯濃密。
(5)浮光:指虛浮之光。
【譯文】
眉崇尚光彩,而所謂的光彩,就是眉毛梢部閃現(xiàn)出的亮光。富貴的人,他眉毛的根處、中處、梢處共有三層光彩,當(dāng)然有的只有兩層,有的只有一層,通常所說的“文明之象”指的就是眉毛要疏密有致、清秀潤朗,不要厚重呆板,又濃又密。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,像兩只鳳在乘風(fēng)翱翔,如一對(duì)龍?jiān)诔孙L(fēng)飛舞,這就是上佳的眉梢。如果像一團(tuán)散浸的墨汁,則是最下等的眉相。雙眉倒豎,呈倒八字形,是好的眉相。雙眉下垂,呈八字形,是下等的相,眉毛如果比較長,就得要有起伏,如果比較短,就應(yīng)該昂然有神,眉毛如果濃,切忌有虛浮的光,眉毛如果淡,切忌形狀像一條干枯的繩子。雙眉如果像兩把鋒利的寶劍,必將成為統(tǒng)領(lǐng)三軍的將帥,而雙眉如果像兩把破舊的掃帚,則會(huì)有殺身之禍。另外,這里面,還有各種其他的跡象和征兆,不可不認(rèn)真地加以辨識(shí)。但是,如果眉毛過長并壓迫著雙眼,使目光顯得遲滯不利,眉毛散亂無序,使目光顯得憂勞無神缺乏神采,眉形過于纖細(xì)并帶有媚態(tài),眉毛過于粗闊沒有文秀之氣,這些都是屬于最下等的眉相。
【解讀】
古人對(duì)眉毛有四條要求:“彎長有勢(shì)”;“昂揚(yáng)有神”;“疏爽有氣”;“秀潤有光”。一個(gè)人如果具備上述要求,就是上佳的眉相。一個(gè)人的眉毛如果有光彩,就如同珠寶熠熠生輝,這同樣也反映了其人身體健康,看上去也很漂亮。反之,如果暗淡無光,就好比珠寶年久無輝,人的健康也不容樂觀了。青年人的毛發(fā)通常光潤明亮說明一個(gè)人生命力旺盛,老年人則是干枯無光。
典例闡幽
紫須劍眉,必成大器
“紫須劍眉,聲音洪壯”,這樣的配合叫金形得金局。“蓬然虬亂,嘗見耳后”,是氣宇軒昂、威德兼具之相。此二者本為佳相,如能配清奇的神和骨,亂世可成霸才,治世能為良將。
“司馬昭之心,路人皆知。”指的是三國時(shí)末期司馬懿的兒子司馬昭,有奪曹魏政權(quán)為己的野心。司馬昭這個(gè)人很厲害,識(shí)人也有一手。他有一個(gè)得力內(nèi)助,叫魏舒。魏舒年少時(shí),遲鈍質(zhì)樸,不愛講話,鄉(xiāng)里人都不看好他。他叔叔魏衡,聞名當(dāng)世,也不看好他,讓他去守水磨坊。魏舒口不能言,但不以為意,也不因此自棄或報(bào)復(fù),心懷別念。到四十歲,仍不得顯揚(yáng)才華,只為別人做點(diǎn)參謀工作。后因機(jī)緣,他以湊數(shù)的身份參加一個(gè)會(huì)議,魏舒容范閑雅,娓娓而論,舉座皆驚。時(shí)人推薦他到司馬昭處一談,司馬昭“深器重之”,拜為相國參軍,里外小事,還不見其才華;凡有興廢大事,眾人不能決的,魏舒卻能理得清清楚楚,斷得明明白白,見解多出眾人之上。于是時(shí)人共服。據(jù)傳,魏舒的胡須就不多,但是有“光、健”的特點(diǎn)。
忠才受忌,天國覆滅
太平天國是中國歷史上一次反對(duì)清朝封建統(tǒng)治和反對(duì)外國資本主義侵略的偉大的農(nóng)民起義,歷時(shí)十四年,縱橫十八省,其規(guī)模之大,時(shí)間之久,為中國農(nóng)民起義之首。但由于后期天王洪秀全的驕傲、昏庸,猜忌,致使天國內(nèi)部相互殘殺,紅極一時(shí)的太平天國,最終還是走向了滅亡。
1851年1月11日,洪秀全領(lǐng)導(dǎo)的拜上帝教在金田村發(fā)動(dòng)起義,號(hào)稱“太平天國”起義之初約萬人。次年3月攻陷南京,便建都于此。洪秀全從舉兵起義到攻陷南京自立為王,前后經(jīng)過不過5年,發(fā)展之迅速,影響之深遠(yuǎn),攻勢(shì)之猛烈,聲勢(shì)之浩大,前所未有。
太平天國各路人馬奮勇殺敵,南征北戰(zhàn),很快就奪取了長江以南的半壁江山。這使清政府和侵略者極度的驚慌,他們相互勾結(jié),鎮(zhèn)壓太平軍。由于成功的喜悅沖昏了洪秀全的頭腦,滋生了驕傲的情緒,逐漸地變得奢侈、迷信起來,放縱洪氏兄弟為非作歹,更有甚者,對(duì)異姓將領(lǐng)猜忌懷疑。洪秀全把朝事托給中軍主將,東王楊秀清主持,又怕楊秀清攬權(quán)自重,產(chǎn)生反叛之心,便暗中調(diào)右軍主將,北王韋昌輝回京輔政。韋昌輝親率3000精兵入京后,受洪秀全的密詔,殘殺楊秀清全家。同時(shí)對(duì)其部下也大加殺戮。時(shí)隔兩月,韋昌輝也被誅殺。此時(shí),太平天國,竟一時(shí)沒有人總理朝政。在這種情況下,洪秀全只好召翼王石達(dá)開回京,全朝文武同舉翼王提理政務(wù)。石達(dá)開文武兼?zhèn)洌稚钍軔鄞鳎耆軇偃伪娙酥小5呛樾闳珡奶炀┳儊y中吸取了錯(cuò)誤的教訓(xùn),就是洪姓以外的人都不可靠。于是,洪秀全一面讓石達(dá)開總理朝政,一面又封其兄為安王,次兄為福王,名義上是與石達(dá)開共同執(zhí)政,實(shí)際上是暗中對(duì)石達(dá)開加以鉗制。安王、福王既無才情,又無算計(jì),一味固執(zhí)。使得石達(dá)開左右受制。石達(dá)開是個(gè)性格剛直的人,受不了這種窩囊氣,負(fù)氣離開天京,帶領(lǐng)10萬太平軍精銳走上了單獨(dú)抗清的道路。石達(dá)開沿路張貼告示,表示要繼續(xù)抗清,另一方面又說洪秀全“疑心太重,一筆難盡陳”表明離開他的原因。石達(dá)開走后,太平天國更加衰敗不堪。石達(dá)開率領(lǐng)的太平軍,從安慶出發(fā),起初在江西、浙江、福建一帶活動(dòng),但因寡不敵眾,屢戰(zhàn)不利。因此,又轉(zhuǎn)戰(zhàn)湖南、廣西、湖北、四川等省,雖然多次擊敗清軍,但是由于孤軍深入,戰(zhàn)斗力逐漸銷弱,軍心渙散。1863年5月,石達(dá)開在四川大渡河陷入清軍的包圍,幾次突圍不成,最后全軍覆沒,石達(dá)開也被清軍押往成都凌遲處死。太平天國還有一位舉足輕重的人物就是忠王李秀成了。
石達(dá)開負(fù)氣離開后,李秀成被封為副掌率、合天義,與英王陳玉成共掌軍政。后來又升為后軍主將。李秀成在執(zhí)掌軍政大權(quán)期間,與捻軍相互照應(yīng),多次與清軍交戰(zhàn),解除了清軍對(duì)天京的圍攻。1858年,李秀成與陳玉成會(huì)師,進(jìn)占浦口,再破清軍江北大營。1860年5月,調(diào)集數(shù)路人馬,又破清軍江南大營,乘勝攻克丹陽、常州、無錫、蘇州等地,直逼上海。后奉命西征,轉(zhuǎn)戰(zhàn)湖北,不久又回江浙一帶,與清軍及西方幾國組織的“常勝軍”作戰(zhàn),在敵強(qiáng)我弱的情況下,屢挫敵軍,建立奇功。
李秀成治軍嚴(yán)明,所到之處,秋毫無犯。在他的率領(lǐng)部攻打蘇州時(shí),百姓簞食壺漿,夾道相迎,店鋪民房門頭都貼有紅字標(biāo)語。洪氏家族對(duì)于李秀成的威嚴(yán)十分懼怕,只要李秀成在京,洪氏家族不敢欺壓百姓,不敢欺逼官兵。一旦李秀成離開京都,洪氏就“逢屋查過米銀等物,任意揮霍,”使全城上下不得安寧。由于,李秀成公正廉明,秉公執(zhí)法,奸佞之臣把他視為眼中釘,肉中刺,欲除之而后快,尤其是洪氏家族,千方百計(jì)地在洪秀全面前誹謗中傷李秀成。洪秀全明知李秀成有治國安民的才能而不用,怕他擁權(quán)自重產(chǎn)生逆心,因此,對(duì)他百般限制,處處防范。
1962年,曾國藩,曾國荃兄弟在外國侵略軍的支持下,率領(lǐng)湘軍傾巢而出,圍攻南京,這時(shí),李秀成正在奉賢、南江、川沙與中外反動(dòng)軍隊(duì)交戰(zhàn)。因?yàn)樘炀┬蝿?shì)緊迫,洪秀全便催促李秀成回京救援。李秀成率部30萬眾,返京進(jìn)攻湘軍。他們的軍隊(duì)沒有帶御寒的棉衣,糧食供應(yīng)中斷,但將士奮勇殺敵。洪秀全一面命令李秀成冒雪前進(jìn),另一面又從李秀成部調(diào)走部將,削弱他的力量。李秀成奉命前進(jìn),江浙留守部隊(duì)卻無人可調(diào),陷入混亂狀態(tài),李秀成孤軍奮戰(zhàn)江北,竭盡全力攻敵石壘,堅(jiān)持40余天,洪秀全不但不予支援,接濟(jì)糧草,而是又將李秀成召回天京,將其軍隊(duì)再次瓜分,致使李秀成部將戰(zhàn)死、病死、餓死以及掉隊(duì)者達(dá)10萬余人。在形勢(shì)極其不利的情況下,李秀成向洪秀全提出“讓城別走”的建議,這在當(dāng)時(shí)是一條求生之路,洪秀全卻嚴(yán)厲拒絕,死也不放李秀成等沖出南京,使其堅(jiān)守危城,坐以待斃。
1864年7月天京淪陷,李秀成護(hù)送幼主洪天貴以數(shù)百騎乘夜色突圍向南逃走,途中被官兵沖散,幼主逃亡湖州,李秀成藏匿民間,因奸人告密,被曾國荃捕獲,最后被殺。由于洪秀全后期的嬌縱,昏庸和猜忌,致使太平天國內(nèi)部四分五裂、相互殘殺,最終走了向敗亡的道路。
秉公執(zhí)法,恪盡職守
尹繼善,滿洲鑲黃旗人,章佳氏,字元長,號(hào)望山。雍正年間進(jìn)士,歷任江蘇巡撫,江南河道,云貴、川陜、江南等地總督。為世宗,高宗所倚重,后累官至文華殿大學(xué)士兼任軍機(jī)大臣。
尹繼善祖居盛京,其父尹泰被罷祭酒之職后在老家居住。此時(shí)雍正在藩抵,奉康熙之命前往盛京,祭祀祖皇陵。恰逢大雨,即在尹泰家居住,尹泰談起自己的第五個(gè)兒子尹繼善在禮部任職,雍正就告訴尹泰讓尹繼善去找他。時(shí)隔不久,雍正就登基做了皇帝,這事也就罷了。
雍正元年,尹繼善榮登進(jìn)士,當(dāng)被引薦覲見雍正時(shí),雍正得知是尹泰之子,不禁大喜,稱贊尹繼善果然是大器之才,并讓他入翰林院。時(shí)隔一年,授命他為廣東按察使,半年后升為江蘇巡撫。有人描述尹繼善說:“公白皙少須眉,豐頤大口,聲清揚(yáng)遠(yuǎn)聞,著體紅瘢如朱砂鮮,目秀而慈,長寸許。”年紀(jì)剛過三十即任封疆大吏,真可謂是春風(fēng)得意,但他將得意深藏心底,待人接物和藹周全,恪盡職守,謙遜處世。但他處事并不唯唯諾諾,而是機(jī)智果斷。尹繼善在任江南河道時(shí),雍正曾下令決開天然壩,尹繼善卻認(rèn)為不可。正好浙江總督李衛(wèi)入京路過清江,他對(duì)此事督促更緊。尹繼善不僅沒有盲從李衛(wèi)的命令,而且又上書雍正奏李衛(wèi)不問河之深淺,只問河之大小,這是不懂河務(wù)的人,并一再表示河壩不可開。尹繼善的幕僚見他不僅與當(dāng)朝權(quán)貴爭,又與皇帝爭,不禁暗暗地為他捏一把汗,甚至有人另謀出路。而雍正見尹繼善的奏折,非常高興地說:“尹繼善如此有主見,我還有什么可擔(dān)憂的呢?”立即加封他為太子太保。
至高宗即位后,乾隆帝對(duì)尹繼善更加倚重,尹繼善也不負(fù)所托,一督云南、二督廣東、三督川陜、四督江南,每一處都治理得井井有條。尹繼善頗具民主意識(shí),善于吸納下屬的建議,每一項(xiàng)決策出臺(tái)前,他總是召集監(jiān)司以下的官員,讓他們提出不同的意見再做出解釋,直至無可挑剔再施行,所以很少有行不通的事。
尹繼善所處理的大案,有雍正年間江蘇積欠四百余糧案、乾隆年間盧魯生偽稿及各種邪教案件,牽連成千上萬的人,但是尹繼善細(xì)心甄別,從不枉殺一人。尹繼善又擅長奏對(duì),世宗曾問他:“你知道督撫中有哪些人值得學(xué)習(xí)嗎”尹繼善回答說:“學(xué)李衛(wèi)之勇,而不學(xué)其辦事粗心;學(xué)田文鏡的勤勉,而不學(xué)其苛刻;鄂爾泰要學(xué)的很多,而不學(xué)其剛愎自用。”
郭令公大智若愚,屏退侍女免禍患
相傳,李白在哥舒翰家做客,當(dāng)時(shí)郭子儀也在座,只不過他當(dāng)時(shí)還是個(gè)下級(jí)軍官。李白一看見他便說:“這位壯士眉毛長長,直入鬢邊,目光閃爍,神采洋溢、兩頰、下頦都極其豐厚,聲如洪鐘,這些都是精、氣、神有余的表現(xiàn),將來一定能高官厚祿,位極人臣。”
后來,李白的預(yù)言果然應(yīng)驗(yàn)了。郭子儀平定了安史之亂,爵封汾陽王,王府建在都城長安的親仁里。汾陽王府自落成后,每天都是府門大開,任憑人們自由進(jìn)出,郭子儀不準(zhǔn)府中人干涉。
一天,郭子儀帳下的一名將官要調(diào)到外地任職,特來王府辭行。他知道郭子儀府中百無禁忌,就一直走進(jìn)內(nèi)宅。恰巧他看見郭子儀的夫人和他的愛女正在梳洗打扮,而郭子儀在一旁侍奉她們,她們一會(huì)讓王爺遞毛巾,一會(huì)讓王爺去端水,使喚王爺就好像使喚奴仆一樣。這個(gè)軍官不敢當(dāng)面譏笑,回去后,不免要把這情景講給他人聽。于是,一傳十,十傳百,沒過幾天,整個(gè)京城的人都把這件事當(dāng)作飯后談資。郭子儀聽了倒沒什么,他的幾個(gè)兒子聽了都覺得太丟王爺?shù)拿孀印K麄兿嗉s一起找父親,要他下令,像別的王府一樣,關(guān)起大門不讓閑雜人等出入。郭子儀一聽哈哈大笑,幾個(gè)兒子哭著跪下來求他。一個(gè)兒子說:“父王您戰(zhàn)功赫赫,功績卓著,普天之下都很尊敬您,可您自己卻不尊敬自己,不管什么人,您都讓他們隨意進(jìn)入內(nèi)宅。孩兒們認(rèn)為,即使商朝的賢相伊尹、漢朝的大將霍光也無法做到您這樣。”
郭子儀收斂起笑容,叫兒子們起來,語重心長地說:“我敞開府門,任人出入,不是為了追求浮名虛譽(yù),而是為了自保,為了保護(hù)我們的身家性命。”兒子們一個(gè)個(gè)都十分驚訝,忙問其中的道理。郭子儀嘆了口氣說:“你們光看到郭家顯赫的聲勢(shì),沒有看到這聲勢(shì)喪失的危險(xiǎn)。我爵封汾陽王,往前走,再?zèng)]有更大的富貴可求了。月盈而蝕,盛極而衰,這是必然的道理,所以,人們常說急流勇退。可是,現(xiàn)在朝廷尚要用我,怎肯讓我隱退;再說,即使隱退,也找不到一塊能容納我郭府千余口人的隱居地啊。可以說,我現(xiàn)在進(jìn)不得也退不得。這種情況下,如果我緊閉大門,不與外來往,只要有一個(gè)人與我郭家結(jié)下仇怨,誣陷我們對(duì)朝廷懷有二心,就必然會(huì)有專門落井下石、妒害賢能的小人從中添油加醋,制造冤案,那時(shí),我們郭家的九族老小都要死無葬身之地了。”
郭子儀明白禍?zhǔn)侨绾萎a(chǎn)生,該如何去消除災(zāi)禍。他具有很高的政治眼光,善于忍受災(zāi)禍,更善于忍受幸運(yùn)和榮寵,深諳中正平和、明哲保身的道理。郭子儀帶兵素來以寬厚著稱,對(duì)人也很忠恕。在戰(zhàn)場上沉著勇敢而有謀略。朝廷需要他時(shí),一接到命令,不顧一切,馬上行動(dòng)。等到上面懷疑他,要罷免他時(shí),也是不顧一切,馬上就回家待命,所以屢黜屢出,國家不能沒有他。
郭子儀與監(jiān)軍太監(jiān)魚朝恩有怨,魚朝恩派人暗地里挖了郭子儀父親的墳?zāi)埂3⒐賳T都恐怕要掀起一場大風(fēng)暴,代宗也為了這件事,特別吊唁慰問。郭子儀卻哭著說:“我現(xiàn)在外面帶兵打仗,士兵們破壞別人的墳?zāi)梗矡o法完全照顧得到,現(xiàn)在我父親的墳?zāi)贡粍e人挖了,這是報(bào)應(yīng),不必怪人。”
一次,魚朝恩邀請(qǐng)郭子儀同游章敬寺,表示尊敬和友好。這個(gè)時(shí)候的宰相元載,也不是一個(gè)太高尚的人物。元載知道了這個(gè)消息,怕魚朝恩結(jié)交郭子儀,問題就大了。因此,元載秘密通知郭子儀,說魚朝恩的邀請(qǐng)是對(duì)他有大不利的的企圖,想要謀殺他。郭子儀門下的將士聽到了這個(gè)消息,極力主張要帶一些衛(wèi)隊(duì)去赴約。
郭子儀卻毅然決定不聽這些謠傳,只帶了幾個(gè)家僮,很輕松地去赴會(huì)了。他對(duì)部將說:“我是國家的大臣,他沒有皇帝的命令,怎么敢來害我。假使受皇帝的密令要對(duì)付我,你們?cè)趺纯梢苑纯鼓兀俊本瓦@樣他到了章敬寺,魚朝恩見他只帶來了幾個(gè)家僮,就非常奇怪地問他什么事。于是,郭子儀老老實(shí)實(shí)地告訴他外面有這樣的謠傳,所以我只帶了幾個(gè)家僮來,如果真有此事,免得你動(dòng)手時(shí),還要煞費(fèi)苦心地布置一番。他這樣坦然說明,感動(dòng)得魚朝恩掉下了眼淚,說:“非公長者,能無疑乎!”如果不是郭令公你這樣寬厚待人,這種謠言,實(shí)在叫人不能不起疑心啊。
郭子儀晚年的時(shí)候,他退休家居,忘情聲色消遣歲月。一天,盧杞前來拜訪,他正在被一班所養(yǎng)的歌伎包圍著,正在得意地欣賞玩樂。一聽到盧杞來了,馬上命令所有女眷,包括歌伎一律退到會(huì)客廳的屏風(fēng)后面去,一個(gè)也不準(zhǔn)出來見客。他單獨(dú)和盧杞談了很久,等到客人走了,家眷問他:“您平時(shí)接見客人,都不避諱我們?cè)趫觯務(wù)勑πΓ瑸槭裁唇裉旖右娨粋€(gè)書生卻要這樣的慎重呢?”
郭子儀說:“你們不知道,盧杞這個(gè)人很有才干,但他心胸狹窄,睚眥必報(bào)。長相又不好看,半邊臉是青的,好像廟里的鬼怪。你們女人最愛笑,沒事也笑一笑。如果看見盧杞半邊臉是青的,一定會(huì)笑,他會(huì)記恨在心,一旦得志,你們和我的子孫,就沒有一個(gè)能活得成了!”
不久,盧杞果然做了宰相,凡是過去有看不起他的人、得罪過他的人,一律不能免掉殺人抄家的冤報(bào)。只有對(duì)郭子儀的全家,即使稍稍有些不合法的事情,他還是曲予保全,認(rèn)為郭令公非常重視他,大有知遇感恩之意。
郭子儀保全終身的法門,其實(shí)是綜合了儒家的中庸哲學(xué)與道家的避世原則。世人評(píng)價(jià)說:“天下以其身為安危者殆三十年,功蓋天下而主不疑,位極人臣而眾不嫉,窮奢極欲而人不非之。”