作者： 劉玉梅

王獨(dú)清

秋風(fēng)起了，Populous在搖落著了。啊，到處都是黃葉，引人傷感的黃葉!

我，飄泊得好象無(wú)籍者的我，還是照舊踏著異國(guó)的土地，卻越發(fā)頹唐得不能有一刻的振作，在這秋風(fēng)中抖著兩肩，向著東方遠(yuǎn)望。

唉唉，可憐我底心，可憐我底心，——一個(gè)火山的噴口，沒(méi)有一個(gè)人來(lái)過(guò)問(wèn)，只是自己燒著自己底的尸骨……

不能忘懷的是我底故國(guó)：那兒底的太陽(yáng)可還送著溫暖的光輝?那兒的晨風(fēng)可還蕩著柔和的呼息?那兒底天空可還煊著潔凈而深藍(lán)的顏色?

不能忘懷的是我底故國(guó)：那兒底黃河該不曾改變那偉大的形狀?那兒底揚(yáng)子江該不曾退滅那可驚的汪洋?那兒底萬(wàn)里長(zhǎng)城該不曾磨滅那閃耀著久遠(yuǎn)歷史的石上的光芒?

唉唉，可憐我底心，可憐我底心，——一個(gè)火山底噴口，沒(méi)有一個(gè)人來(lái)過(guò)問(wèn)，只是自己在燒著自己底尸骨……

我在大西洋底海濱上受著浪花底浸濺，我在阿爾布斯底峰下仰望著永不消溶的白雪。但是那浪花不能洗除我底憂憤，那白雪也不能冷退我胸中郁積的煩熱!

Portdenon底殘柱下我曾往返徘徊，古羅馬底Forum中我也曾躑躅幾回。但是那些過(guò)去的文明的墟墓，只使我想念故國(guó)的愁病更重了起來(lái)!

唉唉，可憐我底心，可憐我底心，——一個(gè)火山的噴口，沒(méi)有一個(gè)人過(guò)問(wèn)，只是自己在燒著自己底的尸骨……

哦，風(fēng)呀，你東方吹著的風(fēng)呀，你帶我去罷!因?yàn)檫@兒不能使我痛快地號(hào)哭，因?yàn)檫@兒不能安我底靈魂，因?yàn)檫@兒使我常背著羞辱，因?yàn)檫@兒使我常在依賴中生存……

地中海底水，你可能通到黃海中去么?我愿跳在你的波下，我愿成為你波下的魚(yú)蝦!

只是秋風(fēng)起了，我，還是踏著異國(guó)底土地，要是我再不能歸去，那我便祈禱這迷天的黃葉。——啊，來(lái)，來(lái)，來(lái)把我這無(wú)用的骨骸掩埋，掩埋，掩埋!

這里的抒情主人公是一位去國(guó)遠(yuǎn)適的游子，他所傾訴的是一種單純、熾烈的故國(guó)之思——即如文前所注明的：“一個(gè)飄泊人的懷鄉(xiāng)病。”

篇首描寫(xiě)的是秋風(fēng)蕭蕭，落葉遍地的秋色。秋天，在文人墨客的眼中歷來(lái)帶著一種悲涼的色彩。在這里，無(wú)邊落葉勾起的是漂泊游子對(duì)自己那如同黃葉一樣飄凌無(wú)籍處境的聯(lián)想，于是，一腔強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)念土之情猶如火山爆發(fā)一樣噴涌出來(lái)。

這種強(qiáng)烈的感情使作者無(wú)暇顧及所謂委婉、含蓄等表達(dá)技巧，作者幾乎像呼喊一樣傳達(dá)了郁積在心中的情結(jié)：思念祖國(guó)，思念祖國(guó)!思念祖國(guó)!!情到極致，最后三段表現(xiàn)了一種絕望的祈求，一種憂憤的無(wú)奈，也就是在祈求黃葉“把我這無(wú)用的骨骸掩埋”的無(wú)奈呼聲中，將一顆“歸不得”的心之悲痛表現(xiàn)得淋漓盡致。

在這種思念中，作者還時(shí)時(shí)產(chǎn)生一種意識(shí)到這種思念純屬徒勞后顧影自憐式的怨艾，于是便有一種自言自語(yǔ)反復(fù)出現(xiàn)于詩(shī)篇：“唉唉，可憐我的心，可憐我的心，——一個(gè)大山的噴口，沒(méi)有一個(gè)人來(lái)過(guò)問(wèn)，只是燒著自己的尸骨……”這種詩(shī)歌中常見(jiàn)的復(fù)沓式表達(dá)使作者一瀉千里的歌哭顯得一唱三嘆，每次出現(xiàn)都似重錘，敲在讀者的心頭。作為一篇散文詩(shī)，《歸不得》的詩(shī)情是濃烈的，它的藝術(shù)感染力是強(qiáng)大的。作者是后期創(chuàng)造社的重要詩(shī)人，這篇作品頗能代表他創(chuàng)作的或一種風(fēng)格。