作者： 余非

貝納特

詩歌去找它的作者。

“不管你有沒有準(zhǔn)備好，我來啦!”詩歌宣布說。

“等一等。”作者回答。

他選了三枝新鉛筆，削尖了，整整齊齊擱在書桌上。接著他到廚房燒開水。他趁泡茶之際刷牙洗臉，還稍稍修了修小胡子，然后端著茶杯回到書房。他在書桌旁坐定，拿起鉛筆準(zhǔn)備創(chuàng)作。

這時詩歌卻已經(jīng)不辭而別了。

(張子清 譯)

散文詩的寫作多在“情理”二字上見功夫：或抒情，或明理，或情理并重。而貝納特的這篇《不管你有沒有準(zhǔn)備好》，可以說于情理之外別開生面。有三點值得注意：一是總體的擬人化手法的運用，始終把詩歌作為不速之客描述；二是嘲諷幽默的筆調(diào)，輕松而風(fēng)趣；三是喜劇性情節(jié)、場景的客觀呈現(xiàn)，作者不作任何方式的直接參入。這里沒有纏綿悱惻的抒情，沒有哲理性的概括，也沒有激勵式的號召鼓動。作者好似悠閑地微笑著，用輕松幽默的口吻，向自己的朋友講述詩歌創(chuàng)作失誤的笑話。情節(jié)生動而場面集中，宛若時下舞臺上流行的表演小品。是對自我失誤的嘲諷?還是嘲諷那些輕薄的詩人?抑或是嘲諷世俗對詩歌創(chuàng)作的偏見?也許兼而有之。不管怎么說，這里觸及到一個很嚴(yán)肅的問題，即詩歌的創(chuàng)作是艱苦的勞動，必須付出巨大的努力；詩人必須象戰(zhàn)士撲捉戰(zhàn)機、獵人撲獲獵物那樣，及時抓住頭腦里瞬間閃現(xiàn)的詩的火花，全身心地投入到創(chuàng)作中去；任何的消閑、懶散、拖沓都與詩歌創(chuàng)作無緣。不是論文，卻勝過論文式的雄辯。因為其中蘊含著作者對詩歌創(chuàng)作的真切的體驗和精制的見解。豈止是對詩歌創(chuàng)作嗎?可以說對全部的文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作、乃至所有的精神勞動，都是一種典型的反面寫照。