作者： 向鳴 【本書體例】

晉安帝時(shí)，侯官人謝端，少喪父母，無(wú)有親屬，為鄰人所養(yǎng)。至年十七八，恭謹(jǐn)自守，不履非法。始出居，未有妻。鄰人共憫念之，規(guī)為娶婦，未得。

端夜臥早起，躬耕力作，不舍晝夜。后于邑下得一大螺，如三升壺，以為異物，取以歸，貯甕中，畜之十?dāng)?shù)日。端每早至野，還、見(jiàn)其戶中有飯飲湯火、如有人為者。端謂鄰人為之惠也。數(shù)日如此，便往謝鄰人。鄰人曰：“吾初不為是，何見(jiàn)謝也?”端又以鄰人不喻其意。然數(shù)爾如此，后更實(shí)問(wèn)，鄰人笑曰：“卿己自娶婦，密著室中炊爨(cuàn篡)、而言吾為之炊耶?”端默然心疑，不知其故。

后以雞鳴出去，平早潛歸，于籬外竊窺其家中。見(jiàn)一少女從甕中出，至灶下燃火。端便入門，徑至甕所視螺，但見(jiàn)殼。乃到灶下，問(wèn)之曰：“新婦從何處來(lái)，而相為炊?”女大惶惑，欲還甕中，不能得去，答曰：“我天漢中白水素女也。天帝哀卿少孤，恭謹(jǐn)自守、故使我權(quán)為守舍炊烹。十年之中，使卿居富得婦，自然還去。而卿無(wú)故竊相窺掩，吾形已現(xiàn)，不能復(fù)留，當(dāng)相委去。雖然，爾后自當(dāng)少君，勤于田作，漁采治生。留此殼去，以貯米谷、常可不乏。”端請(qǐng)留，終不肯。時(shí)天忽風(fēng)雨，翕然而去。

端為立神座，時(shí)節(jié)祭祀。居常饒足、不致大富耳。于是鄉(xiāng)人以女妻之。后仕至令長(zhǎng)云。今道中素女祠是也。

(選自《搜神后記》)

晉安帝在位時(shí)，侯官有個(gè)青年叫謝端，小時(shí)喪失父母，沒(méi)有親屬，被鄰居收養(yǎng)。謝端長(zhǎng)到十七八歲，為人謙恭謹(jǐn)慎守本份，從不做違法的事。這時(shí)他才從鄰居家搬出自己居住，沒(méi)有娶妻。鄰居們都很憐憫謝端，打算著為他娶親成家，但未辦成。

謝端早睡早起，勤奮耕作，夜以繼日。后來(lái)他在城墻下拾到一個(gè)大螺，像三升酒壺那么大，他以為這是奇異的東西，拿回家里，放到甕中，養(yǎng)了十多天。謝端仍然每天早上到地里干活，回來(lái)后，見(jiàn)到家里有熱飯熱湯，像是有人為他做的。謝端想這是鄰居為他做的好事。好多天都是這樣，謝端便去向鄰居表示感謝。鄰居說(shuō)：“我從沒(méi)有做這事，為什么要感謝我?”謝端以為這是鄰居不愿說(shuō)明真情。但是以后還是這樣，謝端便又去找鄰居，苦苦追問(wèn)，鄰居笑著說(shuō)：“你自己娶了媳婦，密藏在家里給你燒火做飯，為啥反要說(shuō)是我給你做飯呢?”謝端心里暗暗產(chǎn)生了懷疑，不知其中到底是什么緣故。

后來(lái)，晨雞一叫，謝端又照舊出去，一大早他悄悄回來(lái)，躲在籬笆外偷看家里，看到一少女從甕中出來(lái)，走到灶下，點(diǎn)火做飯。謝端趕快進(jìn)屋，一直走到甕前找大螺，只見(jiàn)剩了個(gè)螺殼。他便來(lái)到灶房，問(wèn)道：“女子你從哪里來(lái)，為什么幫我做飯?”這女子驚惶不安，想回到甕中，但已晚了。她回答說(shuō)：“我本是天河中的白水素女，天帝可憐你年少孤獨(dú)，為人恭順謙虛安份守己，所以讓我來(lái)為你做飯持家。十年之內(nèi)，幫你致富娶妻，到時(shí)我自然還回天河去。但你卻無(wú)故偷看并突然相見(jiàn)，我的原形已讓你看見(jiàn)，不能再留下了，我要離你而去了。雖然我走了，你以后的日子自然會(huì)稍好一些。要勤勞耕作，打漁采桑，好好謀生。留下這螺殼，用它來(lái)貯藏米谷，會(huì)隨用隨有的。”謝端再三請(qǐng)求她留下，她始終不答應(yīng)。這時(shí)，忽風(fēng)雨大作，白水素女從容地走了。

謝端給白水素女設(shè)立了神位，逢年過(guò)節(jié)常祭祀。謝端的日子雖沒(méi)達(dá)到大富，但也很寬裕。這時(shí)，有鄉(xiāng)里人把女兒嫁給了他。后來(lái)他又做了縣令一級(jí)的官員。現(xiàn)在，路邊的那個(gè)素女祠，就是為紀(jì)念白水素女而立的。

這是一個(gè)美麗動(dòng)人的民間故事。謝端“少喪父母：“恭謹(jǐn)自守”，但一直娶不起媳婦，他的遭遇和美德感動(dòng)了天帝，天帝派天河中的白水素女下凡幫助他操持家務(wù)，發(fā)家致富。謝端產(chǎn)生了懷疑，并發(fā)現(xiàn)了真像，白水素女不得已說(shuō)明了自己的身份，勉勵(lì)謝端“勤于田作，漁采治生，”又回到天河去了。謝端以后果然生活富裕起來(lái)，娶妻成家，又做了：“令長(zhǎng)”一類的小官，獲得了幸福。在這里，民風(fēng)淳樸，人情融融，勤勞必然致富，好人必得好報(bào)，儼然又是一個(gè)桃花源的世界。這個(gè)桃花源的世界與它產(chǎn)生的社會(huì)環(huán)境相對(duì)比卻有著極大的反差。當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)是，在六朝士族的殘酷統(tǒng)治下，社會(huì)腐敗、黑暗，苛捐雜稅，民不聊生。偉大作家陶潛對(duì)現(xiàn)實(shí)極端失望，不愿與世浮沉而辭官歸隱田園，他的生活也是處于：“耕植不足于自給”“瓶無(wú)儲(chǔ)米，生生所資，未見(jiàn)其術(shù)”(《歸去來(lái)辭序》)的窘境。在《白水素女》中，看不到社會(huì)的黑暗和苦難，而是冥冥之中的天帝會(huì)給善良勤勞的人以幫助，以幸福。作者和勞動(dòng)人民有著密切的聯(lián)系，通過(guò)這個(gè)民間傳說(shuō)，反映了廣大勞動(dòng)人民要求擺脫剝削和貧困、渴望幸福美好生活的愿望和意志。從中也可以看出這是作者對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的不滿和否定。

文藝創(chuàng)作也是一種精神補(bǔ)償。愈是在現(xiàn)實(shí)世界得不到的東西，愈是要在重建的藝術(shù)世界執(zhí)意追求。在《白水素女》這樣美麗動(dòng)人的故事背后，正是魏晉年間人民群眾衣食無(wú)著，民不聊生的社會(huì)生存相。這就難怪白水素女一類的民間故事廣為流傳并被文人攝錄筆下。這是它的歷史進(jìn)步性，也是它的人民性所在；從另一方面來(lái)看，這又是文人們拘囿于歷史條件的限制、以虛幻的“理想”超度苦難的現(xiàn)實(shí)，是一種苦澀的自我寬慰、甚至是一種精神麻醉。這又是它的消極成份。這種瑕瑜共存的思想意蘊(yùn)，是《白水素女》一類的民間文學(xué)作品共有的特征。

本文敘述委婉生動(dòng)，語(yǔ)言質(zhì)樸流暢。是我國(guó)民間文學(xué)的優(yōu)秀代表作品。