【題 解】

“山坡羊”是小令的曲牌名。這首曲是作者就任陜西行臺中丞的途中所作。“潼關”，關名，在今陜西東部潼關縣內，雄踞陜西、山西、河南三省的要沖，內有華山，外有黃河，西有長安，東有洛陽，是進入古都長安的門戶。其地勢險要，易守難攻，是歷代兵家必爭之地，常常觸動過往之人的懷古之情。“懷古”指游覽古跡而觸發感慨。這首小令通過憑吊潼關古跡，追憶歷史，闡發議論，深刻揭示了在封建社會里，無論怎樣改朝換代，給勞動人民帶來的只有深重的災難。由此表達了作者對勞動人民疾苦生活的同情以及對封建統治者不顧人民死活的鞭撻。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

整首小令綜觀世變，吊古傷今，恨時局之險惡，哀民生之多艱，氣勢雄渾，感情強烈、深沉。

作者由潼關的險要地形聯想到潼關的歷史地位，再想到離潼關不遠的長安和建都長安的王朝。長安不僅是秦漢都城，魏、晉、隋、唐也都建都長安。作為六朝古都，當年這里是何等的繁盛。現在，昔日的奢華早已灰飛煙滅，只剩下一片殘垣斷壁的衰敗景象，這怎能不令詩人躊躇傷心呢？然而詩人的情感，并不僅僅停留在為一代代王朝的興盛衰敗而傷心躊躇上，詩人更加關注的是老百姓。通過對歷史清醒的反思，詩人認識到：“興，百姓苦；亡，百姓苦”，指出廣大人民的痛苦境況不會因朝代更替而有所改變，這正是詩人的可貴之處。

小令用詞精妙，意境開闊。文章以一個“聚”字，以動寫靜，賦予山巒以生命，使人仿佛看到了群山競向潼關奔來的情景；一個“怒”字，以有情寫無情，把黃河那種波濤洶涌、滔滔而來、滾滾而去的氣勢寫活了。“聚”、“怒”兩字也透露了詩人極不平靜的情緒。而以抒情議論作結的尾句用一個“苦”字，道出了“傷心”之所在，蘊含著千百年來人民遭殃的血淚史，表達了作者對身處水深火熱之中的勞動人民的同情，也譴責了封建統治階級不顧人民的死活，點旨精妙。

這首曲子的寫景部分顯得氣勢宏偉，朗讀時應讀出雄渾氣魄；議論部分， 作者傷古懷今，流露出沉痛、憤慨之情。我們學習時應體會作者悲憤難當的語氣。