丁藥園

下簾低喚郎知也，也知郎喚低簾下。來到莫疑猜，猜疑莫到來。 道儂隨處好，好處隨儂道。

書寄待何如，如何待寄書。

這首詞為回文體，屬于逐句回文。也就是詞中的后句為前句的倒文，這自然難度較大。要將這種體式寫得既文字通順，又能有一定的意境是不容易的。

這首詞的內(nèi)容上并無什么高妙之處，只是寫一個(gè)少女與情人幽會(huì)。她聽到情人應(yīng)約已悄悄的到了窗下，便把簾子放下輕輕地喚郎，并囑咐他來到了也就不要再疑三惑四的了，我知道你處處都是好的，也不必再寫信申說什么的了。

詞的奇特之處在于表達(dá)方式。“下簾低喚郎知也，也知郎喚低簾下”，上下句文字顛倒，不但不妨語句通順，且巧妙地寫出雙方情態(tài)。她“知郎喚低簾下”，便“下簾”，以障人眼目;“低喚”，以防他人聽到。室內(nèi)室外，隔簾相會(huì)，她們間情熱心細(xì)之狀如在目前。下面部分為女子對(duì)郎的叮嚀與剖白。可能女子在家有父母監(jiān)視、兄嫂看守，要出來與男子約會(huì)不自由，這就引起了男方的猜疑，懷疑她是不是變卦了，嫌棄自己了，要她寫封信，明朗地表表態(tài)。女子告訴他不必寫信，知道大家都是好的。回文之難，難在倒讀之后便不如順讀那么流暢，有硬湊拗撇之感，此詞逕以原句倒寫，而流轉(zhuǎn)自如，無怪乎王西樵認(rèn)為“丁藥園擅此體”。