貓說(shuō)文言文注音版

《 貓māo說(shuō)shuō 》

 余yú家jiā苦kǔ鼠shǔ暴bào ， 乞qǐ得dé一yī貓māo ， 形xíng魁kuí然rán大dà ， 爪zhǎo牙yá铦xiān且qiě利lì ， 私sī計(jì)jì鼠shǔ暴bào當(dāng)dāng不bù復(fù)fù患huàn矣yǐ 。 以yǐ其qí未wèi馴xùn ， 維wéi縶zhí之zhī ， 群qún鼠shǔ聞wén其qí聲shēng ， 窺kuī其qí形xíng ， 類(lèi)lèi有yǒu能néng者zhě ， 屏píng不bù敢gǎn出chū穴xué者zhě月yuè余yú日rì 。

 既jì而ér以yǐ其qí馴xùn也yě ， 解jiě其qí維wéi縶zhí 。 適shì睹dǔ出chū殼ké雞jī雛chú ， 鳴míng啾jiū啾jiū焉yān ， 遽jù起qǐ捕bǔ之zhī ， 比bǐ家jiā人rén逐zhú得dé ， 已yǐ下xià咽yàn矣yǐ 。 家jiā人rén欲yù執(zhí)zhí而ér擊jī之zhī 。 余yú曰yuē ：“ 毋wú庸yōng 。 物wù之zhī有yǒu能néng者zhě必bì有yǒu病bìng ， 噬shì雞jī是shì其qí病bìng也yě ， 獨(dú)dú無(wú)wú捕bǔ鼠shǔ之zhī能néng乎hū ?” 遂suì釋shì之zhī 。 已yǐ而ér伈xǐn伈xǐn泯mǐn泯mǐn ， 饑jī哺bǔ飽bǎo嬉xī ， 一yī無(wú)wú所suǒ為wéi 。 群qún鼠shǔ復(fù)fù潛qián視shì ， 以yǐ為wéi彼bǐ將jiāng匿nì形xíng致zhì己jǐ也yě ， 猶yóu屏píng伏fú不bù敢gǎn出chū 。

 既jì而ér鼠shǔ窺kuī之zhī益yì熟shú ， 覺(jué)jué其qí無(wú)wú他tā異yì ， 遂suì歷lì穴xué相xiāng告gào云yún ：“ 彼bǐ無(wú)wú為wéi也yě ?！?nbsp;遂suì偕xié其qí類(lèi)lèi復(fù)fù出chū ， 為wèi暴bào如rú故gù 。 余yú方fāng怪guài甚shèn ， 然rán復(fù)fù有yǒu雞jī雛chú過(guò)guò堂táng下xià者zhě ， 又yòu亟j(luò)í往wǎng捕bǔ之zhī而ér走zǒu 。 追zhuī則zé嚙niè者zhě過(guò)guò半bàn矣yǐ 。 余yú之zhī家jiā人rén執(zhí)zhí而ér至zhì前qián ， 數(shù)shù之zhī曰yuē ：“ 天tiān之zhī生shēng材cái不bù齊qí ， 有yǒu能néng者zhě必bì有yǒu病bìng ， 舍shè其qí病bìng ， 猶yóu可kě用yòng其qí能néng也yě 。 今jīn汝rǔ無(wú)wú捕bǔ鼠shǔ之zhī能néng ， 有yǒu噬shì雞jī之zhī病bìng ， 真zhēn天tiān下xià之zhī棄qì材cái也yě哉zāi !” 遂suì笞chī而ér放fàng之zhī 。

貓說(shuō)文言文拼音版

《 māo shuō 》

《貓說(shuō)》

yú jiā kǔ shǔ bào ， qǐ dé yī māo ， xíng kuí rán dà ， zhǎo yá xiān qiě lì ， sī jì shǔ bào dāng bù fù huàn yǐ 。 yǐ qí wèi xùn ， wéi zhí zhī ， qún shǔ wén qí shēng ， kuī qí xíng ， lèi yǒu néng zhě ， píng bù gǎn chū xué zhě yuè yú rì 。

余家苦鼠暴，乞得一貓，形魁然大，爪牙铦且利，私計(jì)鼠暴當(dāng)不復(fù)患矣。以其未馴，維縶之，群鼠聞其聲，窺其形，類(lèi)有能者，屏不敢出穴者月余日。

jì ér yǐ qí xùn yě ， jiě qí wéi zhí 。 shì dǔ chū ké jī chú ， míng jiū jiū yān ， jù qǐ bǔ zhī ， bǐ jiā rén zhú dé ， yǐ xià yàn yǐ 。 jiā rén yù zhí ér jī zhī 。 yú yuē ：“ wú yōng 。 wù zhī yǒu néng zhě bì yǒu bìng ， shì jī shì qí bìng yě ， dú wú bǔ shǔ zhī néng hū ?” suì shì zhī 。 yǐ ér xǐn xǐn mǐn mǐn ， jī bǔ bǎo xī ， yī wú suǒ wéi 。 qún shǔ fù qián shì ， yǐ wéi bǐ jiāng nì xíng zhì jǐ yě ， yóu píng fú bù gǎn chū 。

既而以其馴也，解其維縶。適睹出殼雞雛，鳴啾啾焉，遽起捕之，比家人逐得，已下咽矣。家人欲執(zhí)而擊之。余曰：“毋庸。物之有能者必有病，噬雞是其病也，獨(dú)無(wú)捕鼠之能乎?”遂釋之。已而伈伈泯泯，饑哺飽嬉，一無(wú)所為。群鼠復(fù)潛視，以為彼將匿形致己也，猶屏伏不敢出。

jì ér shǔ kuī zhī yì shú ， jué qí wú tā yì ， suì lì xué xiāng gào yún ：“ bǐ wú wéi yě 。” suì xié qí lèi fù chū ， wèi bào rú gù 。 yú fāng guài shèn ， rán fù yǒu jī chú guò táng xià zhě ， yòu jí wǎng bǔ zhī ér zǒu 。 zhuī zé niè zhě guò bàn yǐ 。 yú zhī jiā rén zhí ér zhì qián ， shù zhī yuē ：“ tiān zhī shēng cái bù qí ， yǒu néng zhě bì yǒu bìng ， shè qí bìng ， yóu kě yòng qí néng yě 。 jīn rǔ wú bǔ shǔ zhī néng ， yǒu shì jī zhī bìng ， zhēn tiān xià zhī qì cái yě zāi !” suì chī ér fàng zhī 。

既而鼠窺之益熟，覺(jué)其無(wú)他異，遂歷穴相告云：“彼無(wú)為也?！彼熨善漕?lèi)復(fù)出，為暴如故。余方怪甚，然復(fù)有雞雛過(guò)堂下者，又亟往捕之而走。追則嚙者過(guò)半矣。余之家人執(zhí)而至前，數(shù)之曰：“天之生材不齊，有能者必有病，舍其病，猶可用其能也。今汝無(wú)捕鼠之能，有噬雞之病，真天下之棄材也哉!”遂笞而放之。

延伸閱讀：貓說(shuō)文言文翻譯