文心雕龍議對原文拼音版

《 議yì對duì 》

“ 周zhōu爰yuán咨zī謀móu ”， 是shì謂wèi為wéi議yì 。 議yì之zhī言yán宜yí ， 審shěn事shì宜yí也yě 。《 易yì 》 之zhī 《 節(jié)jié卦guà 》∶“ 君jūn子zǐ以yǐ制zhì度dù數(shù)shù ， 議yì德dé行xíng ”。《 周zhōu書shū 》 曰yuē ∶“ 議yì事shì以yǐ制zhì ， 政zhèng乃nǎi弗fú迷mí ”。 議yì貴guì節(jié)jié制zhì ， 經(jīng)jīng典diǎn之zhī體tǐ也yě 。

昔xī管guǎn仲zhòng稱chēng軒xuān轅yuán有yǒu明míng臺tái之zhī議yì ， 則zé其qí來lái遠(yuǎn)yuǎn矣yǐ 。 洪hóng水shuǐ之zhī難nán ， 堯yáo咨zī四sì岳yuè ， 宅zhái揆kuí之zhī舉jǔ ， 舜shùn疇chóu五wǔ人rén ; 三sān代dài所suǒ興xīng ， 詢xún及jí芻chú蕘ráo 。 春chūn秋qiū釋shì宋sòng ， 魯lǔ桓huán預(yù)yù議yì 。 及jí趙zhào靈líng胡hú服fú ， 而ér季jì父fù爭zhēng論lùn ; 商shāng鞅yāng變biàn法fǎ ， 而ér甘gān龍lóng交jiāo辯biàn ： 雖suī憲xiàn章zhāng無wú算suàn ， 而ér同tóng異yì足zú觀guān 。 迄qì至zhì有yǒu漢hàn ， 始shǐ立lì駁bó議yì 。 駁bó者zhě ， 雜zá也yě ， 雜zá議yì不bù純chún ， 故gù曰yuē駁bó也yě 。 自zì兩liǎng漢hàn文wén明míng ， 楷kǎi式shì昭zhāo備bèi ， 藹ǎi藹ǎi多duō士shì ， 發(fā)fā言yán盈yíng庭tíng ; 若ruò賈jiǎ誼yì之zhī遍biàn代dài諸zhū生shēng ， 可kě謂wèi捷jié于yú議yì也yě 。 至zhì如rú吾wú丘qiū之zhī駁bó挾xié弓gōng ， 安ān國guó之zhī辯biàn匈xiōng奴nú ， 賈jiǎ捐juān之zhī之zhī陳chén于yú珠zhū崖yá ， 劉liú歆xīn之zhī辨biàn于yú祖zǔ宗zōng ： 雖suī質(zhì)zhì文wén不bù同tóng ， 得dé事shì要yào矣yǐ 。 若ruò乃nǎi張zhāng敏mǐn之zhī斷duàn輕qīng侮wǔ ， 郭guō躬gōng之zhī議yì擅shàn誅zhū ; 程chéng曉xiǎo之zhī駁bó校xiào事shì ， 司sī馬mǎ芝zhī之zhī議yì貨huò錢qián ; 何hé曾céng蠲juān出chū女nǚ之zhī科kē ， 秦qín秀xiù定dìng賈jiǎ充chōng之zhī謚shì ： 事shì實(shí)shí允yǔn當(dāng)dàng ， 可kě謂wèi達(dá)dá議yì體tǐ矣yǐ 。 漢hàn世shì善shàn駁bó ， 則zé應(yīng)yīng劭shào為wéi首shǒu ; 晉jìn代dài能néng議yì ， 則zé傅fù咸xián為wéi宗zōng 。 然rán仲zhòng瑗yuàn博bó古gǔ ， 而ér銓quán貫guàn有yǒu敘xù ; 長cháng虞yú識shí治zhì ， 而ér屬shǔ辭cí枝zhī繁fán 。 及jí陸lù機(jī)jī斷duàn議yì ， 亦yì有yǒu鋒fēng穎yǐng ， 而ér腴yú辭cí弗fú剪jiǎn ， 頗pō累lèi文wén骨gǔ 。 亦yì各gè有yǒu美m(xù)ěi ， 風(fēng)fēng格gé存cún焉yān 。

夫fū動dòng先xiān擬nǐ議yì ， 明míng用yòng稽jī疑yí ， 所suǒ以yǐ敬jìng慎shèn群qún務(wù)wù ， 弛chí張zhāng治zhì術(shù)shù 。 故gù其qí大dà體tǐ所suǒ資zī ， 必bì樞shū紐niǔ經(jīng)jīng典diǎn ， 采cǎi故gù實(shí)shí于yú前qián代dài ， 觀guān通tōng變biàn于yú當(dāng)dāng今jīn 。 理lǐ不bù謬miù搖yáo其qí枝zhī ， 字zì不bù妄wàng舒shū其qí藻zǎo 。 又yòu郊jiāo祀sì必bì洞dòng于yú禮lǐ ， 戎róng事shì必bì練liàn于yú兵bīng ， 佃diàn谷gǔ先xiān曉xiǎo于yú農(nóng)nóng ， 斷duàn訟sòng務(wù)wù精jīng于yú律lǜ 。 然rán后hòu標(biāo)biāo以yǐ顯xiǎn義yì ， 約yuē以yǐ正zhèng辭cí ， 文wén以yǐ辨biàn潔jié為wéi能néng ， 不bù以yǐ繁fán縟rù為wéi巧qiǎo ; 事shì以yǐ明míng核hé為wéi美m(xù)ěi ， 不bù以yǐ環(huán)huán隱yǐn為wéi奇qí ： 此cǐ綱gāng領(lǐng)lǐng之zhī大dà要yào也yě 。 若ruò不bù達(dá)dá政zhèng體tǐ ， 而ér舞wǔ筆bǐ弄nòng文wén ， 支zhī離lí構(gòu)gòu辭cí ， 穿chuān鑿záo會huì巧qiǎo ， 空kōng騁chěng其qí華huá ， 固gù為wéi事shì實(shí)shí所suǒ擯bìn ， 設(shè)shè得de其qí理lǐ ， 亦yì為wéi游yóu辭cí所suǒ埋mái矣yǐ 。 昔xī秦qín女nǚ嫁jià晉jìn ， 從cóng文wén衣yī之zhī媵yìng ， 晉jìn人rén貴guì媵yìng而ér賤jiàn女nǚ ; 楚chǔ珠zhū鬻yù鄭zhèng ， 為wèi薰xūn桂guì之zhī櫝dú ， 鄭zhèng人rén買mǎi櫝dú而ér還huán珠zhū 。 若ruò文wén浮fú于yú理lǐ ， 末mò勝shèng其qí本běn ， 則zé秦qín女nǚ楚chǔ珠zhū ， 復(fù)fù存cún于yú茲zī矣yǐ 。

又yòu對duì策cè者zhě ， 應(yīng)yīng詔zhào而ér陳chén政zhèng也yě ; 射shè策cè者zhě ， 探tàn事shì而ér獻(xiàn)xiàn說shuō也yě 。 言yán中zhōng理lǐ準(zhǔn)zhǔn ， 譬pì射shè侯hóu中zhōng的de ; 二èr名míng雖suī殊shū ， 即jí議yì之zhī別bié體tǐ也yě 。 古gǔ者zhě造zào士shì ， 選xuǎn事shì考kǎo言yán 。 漢hàn文wén中zhōng年nián ， 始shǐ舉jǔ賢xián良liáng ， 晁cháo錯(cuò)cuò對duì策cè ， 蔚wèi為wéi舉jǔ首shǒu 。 及jí孝xiào武wǔ益yì明míng ， 旁páng求qiú俊jùn乂yì ， 對duì策cè者zhě以yǐ第dì一yī登dēng庸yōng ， 射shè策cè者zhě以yǐ甲jiǎ科kē入rù仕shì ， 斯sī固gù選xuǎn賢xián要yào術(shù)shù也yě 。 觀guān晁cháo氏shì之zhī對duì ， 驗(yàn)yàn古gǔ明míng今jīn ， 辭cí裁cái以yǐ辨biàn ， 事shì通tōng而ér贍shàn ， 超chāo升shēng高gāo第dì ， 信xìn有yǒu征zhēng矣yǐ 。 仲zhòng舒shū之zhī對duì ， 祖zǔ述shù 《 春chūn秋qiū 》， 本běn陰yīn陽yáng之zhī化huà ， 究jiū列l(wèi)iè代dài之zhī變biàn ， 煩fán而ér不bù慁hùn者zhě ， 事shì理lǐ明míng也yě 。 公gōng孫sūn之zhī對duì ， 簡jiǎn而ér未wèi博bó ， 然rán總zǒng要yào以yǐ約yuē文wén ， 事shì切qiè而ér情qíng舉jǔ ， 所suǒ以yǐ太tài常cháng居jū下xià ， 而ér天tiān子zǐ擢zhuó上shàng也yě 。 杜dù欽qīn之zhī對duì ， 略lüè而ér指zhǐ事shì ， 辭cí以yǐ治zhì宣xuān ， 不bù為wèi文wén作zuò 。 及jí后hòu漢hàn魯lǔ丕pī ， 辭cí?dú)鈗ì質(zhì)zhì素sù ， 以yǐ儒rú雅yǎ中zhōng策cè ， 獨(dú)dú入rù高gāo第dì 。 凡fán此cǐ五wǔ家jiā ， 并bìng前qián代dài之zhī明míng范fàn也yě 。 魏wèi晉jìn以yǐ來lái ， 稍shāo務(wù)wù文wén麗lì ， 以yǐ文wén紀(jì)jì實(shí)shí ， 所suǒ失shī已yǐ多duō 。 及jí其qí來lái選xuǎn ， 又yòu稱chēng疾jí不bù會huì ， 雖suī欲yù求qiú文wén ， 弗fú可kě得dé也yě 。 是shì以yǐ漢hàn飲yǐn博bó士shì ， 而ér雉zhì集jí乎hū堂táng ; 晉jìn策cè秀xiù才cái ， 而ér麏jūn興xīng于yú前qián ， 無wú他tā怪guài也yě ， 選xuǎn失shī之zhī異yì耳ěr 。 夫fū駁bó議yì偏piān辨biàn ， 各gè執(zhí)zhí異yì見jiàn ; 對duì策cè揄yú揚(yáng)yáng ， 大dà明míng治zhì道dào 。 使shǐ事shì深shēn于yú政zhèng術(shù)shù ， 理lǐ密mì于yú時(shí)shí?jiǎng)?wù)wù ， 酌zhuó三sān五wǔ以yǐ熔róng世shì ， 而ér非fēi迂yū緩huǎn之zhī高gāo談tán ; 馭yù權(quán)quán變biàn以yǐ拯zhěng俗sú ， 而ér非fēi刻kè薄bó之zhī偽wěi論lùn ; 風(fēng)fēng恢huī恢huī而ér能néng遠(yuǎn)yuǎn ， 流liú洋yáng洋yáng而ér不bù溢yì ， 王wáng庭tíng之zhī美m(xù)ěi對duì也yě 。 難nán矣yǐ哉zāi ， 士shì之zhī為wéi才cái也yě ! 或huò練liàn治zhì而ér寡guǎ文wén ， 或huò工gōng文wén而ér疏shū治zhì 。 對duì策cè所suǒ選xuǎn ， 實(shí)shí屬shǔ通tōng才cái ， 志zhì足zú文wén遠(yuǎn)yuǎn ， 不bù其qí鮮xiān歟yú !

贊zàn曰yuē ∶

議yì惟wéi疇chóu政zhèng ， 名míng實(shí)shí相xiàng課kè 。 斷duàn理lǐ必bì剛gāng ， 攡chī辭cí無wú懦nuò 。

對duì策cè王wáng庭tíng ， 同tóng時(shí)shí酌zhuó和hé 。 治zhì體tǐ高gāo秉bǐng ， 雅yǎ謨mó遠(yuǎn)yuǎn播bō 。

延伸閱讀：文心雕龍議對第二十四 文心雕龍議對翻譯