論盛孝章書原文注音版

《 論lùn盛shèng孝xiào章zhāng書shū 》

 歲suì月yuè不bù居jū ， 時shí節jié如rú流liú 。 五wǔ十shí之zhī年nián ， 忽hū焉yān已yǐ至zhì 。 公gōng為wéi始shǐ滿mǎn ， 融róng又yòu過guò二èr 。 海hǎi內nèi知zhī識shí ， 零líng落luò殆dài盡jìn ， 惟wéi會kuài稽jī盛shèng孝xiào章zhāng尚shàng存cún 。 其qí人rén困kùn于yú孫sūn氏shì ， 妻qī孥nú湮yān沒mò ， 單dān孑jié獨dú立lì ， 孤gū危wēi愁chóu苦kǔ 。 若ruò使shǐ憂yōu能néng傷shāng人rén ， 此cǐ子zi不bù得de復fù永yǒng年nián矣yǐ !

《 春chūn秋qiū傳zhuàn 》 曰yuē ：“ 諸zhū侯hóu有yǒu相xiāng滅miè亡wáng者zhě ， 桓huán公gōng不bù能néng救jiù ， 則zé桓huán公gōng恥chǐ之zhī 。” 今jīn孝xiào章zhāng ， 實shí丈zhàng夫fū之zhī雄xióng也yě ， 天tiān下xià談tán士shì ， 依yī以yǐ揚yáng聲shēng ， 而ér身shēn不bù免miǎn于yú幽yōu縶zhí ， 命mìng不bù期qī于yú旦dàn夕xī ， 是shì吾wú祖zǔ不bù當dāng復fù論lùn損sǔn益yì之zhī友yǒu ， 而ér朱zhū穆mù所suǒ以yǐ絕jué交jiāo也yě 。 公gōng誠chéng能néng馳chí一yī介jiè之zhī使shǐ ， 加jiā咫zhǐ尺chǐ之zhī書shū ， 則zé孝xiào章zhāng可kě致zhì ， 友yǒu道dào可kě弘hóng矣yǐ 。

 今jīn之zhī少shào年nián ， 喜xǐ謗bàng前qián輩bèi ， 或huò能néng譏jī評píng孝xiào章zhāng 。 孝xiào章zhāng要yào為wèi有yǒu天tiān下xià大dà名míng ， 九jiǔ牧mù之zhī人rén ， 所suǒ共gòng稱chēng嘆tàn 。 燕yān君jūn市shì駿jùn馬mǎ之zhī骨gǔ ， 非fēi欲yù以yǐ騁chěng道dào里lǐ ， 乃nǎi當dāng以yǐ招zhāo絕jué足zú也yě 。 惟wéi公gōng匡kuāng復fù漢hàn室shì ， 宗zōng社shè將jiāng絕jué ， 又yòu能néng正zhèng之zhī 。 正zhèng之zhī之zhī術shù ， 實shí須xū得de賢xián 。 珠zhū玉yù無wú脛jìng而ér自zì至zhì者zhě ， 以yǐ人rén好hǎo之zhī也yě ， 況kuàng賢xián者zhě之zhī有yǒu足zú乎hū ! 昭zhāo王wáng筑zhù臺tái以yǐ尊zūn郭guō隗kuí ， 隗kuí雖suī小xiǎo才cái ， 而ér逢féng大dà遇yù ， 竟jìng能néng發fā明míng主zhǔ之zhī至zhì心xīn ， 故gù樂lè毅yì自zì魏wèi往wǎng ， 劇jù辛xīn自zì趙zhào往wǎng ， 鄒zōu衍yǎn自zì齊qí往wǎng 。 向xiàng使shǐ郭guō隗kuí倒dào懸xuán而ér王wáng不bù解jiě ， 臨lín溺nì而ér王wáng不bù拯zhěng ， 則zé士shì亦yì將jiāng高gāo翔xiáng遠yuǎn引yǐn ， 莫mò有yǒu北běi首shǒu燕yàn路lù者zhě矣yǐ 。 凡fán所suǒ稱chēng引yǐn ， 自zì公gōng所suǒ知zhī ， 而ér復fù有yǒu云yún者zhě ， 欲yù公gōng崇chóng篤dǔ斯sī義yì也yě 。 因yīn表biǎo不bù悉xī 。

論盛孝章書原文拼音版

《 lùn shèng xiào zhāng shū 》

《論盛孝章書》

suì yuè bù jū ， shí jié rú liú 。 wǔ shí zhī nián ， hū yān yǐ zhì 。 gōng wéi shǐ mǎn ， róng yòu guò èr 。 hǎi nèi zhī shí ， líng luò dài jìn ， wéi kuài jī shèng xiào zhāng shàng cún 。 qí rén kùn yú sūn shì ， qī nú yān mò ， dān jié dú lì ， gū wēi chóu kǔ 。 ruò shǐ yōu néng shāng rén ， cǐ zi bù de fù yǒng nián yǐ !

歲月不居，時節如流。五十之年，忽焉已至。公為始滿，融又過二。海內知識，零落殆盡，惟會稽盛孝章尚存。其人困于孫氏，妻孥湮沒，單孑獨立，孤危愁苦。若使憂能傷人，此子不得復永年矣!

《 chūn qiū zhuàn 》 yuē ：“ zhū hóu yǒu xiāng miè wáng zhě ， huán gōng bù néng jiù ， zé huán gōng chǐ zhī 。” jīn xiào zhāng ， shí zhàng fū zhī xióng yě ， tiān xià tán shì ， yī yǐ yáng shēng ， ér shēn bù miǎn yú yōu zhí ， mìng bù qī yú dàn xī ， shì wú zǔ bù dāng fù lùn sǔn yì zhī yǒu ， ér zhū mù suǒ yǐ jué jiāo yě 。 gōng chéng néng chí yī jiè zhī shǐ ， jiā zhǐ chǐ zhī shū ， zé xiào zhāng kě zhì ， yǒu dào kě hóng yǐ 。

《春秋傳》曰：“諸侯有相滅亡者，桓公不能救，則桓公恥之。”今孝章，實丈夫之雄也，天下談士，依以揚聲，而身不免于幽縶，命不期于旦夕，是吾祖不當復論損益之友，而朱穆所以絕交也。公誠能馳一介之使，加咫尺之書，則孝章可致，友道可弘矣。

jīn zhī shào nián ， xǐ bàng qián bèi ， huò néng jī píng xiào zhāng 。 xiào zhāng yào wèi yǒu tiān xià dà míng ， jiǔ mù zhī rén ， suǒ gòng chēng tàn 。 yān jūn shì jùn mǎ zhī gǔ ， fēi yù yǐ chěng dào lǐ ， nǎi dāng yǐ zhāo jué zú yě 。 wéi gōng kuāng fù hàn shì ， zōng shè jiāng jué ， yòu néng zhèng zhī 。 zhèng zhī zhī shù ， shí xū de xián 。 zhū yù wú jìng ér zì zhì zhě ， yǐ rén hǎo zhī yě ， kuàng xián zhě zhī yǒu zú hū ! zhāo wáng zhù tái yǐ zūn guō kuí ， kuí suī xiǎo cái ， ér féng dà yù ， jìng néng fā míng zhǔ zhī zhì xīn ， gù lè yì zì wèi wǎng ， jù xīn zì zhào wǎng ， zōu yǎn zì qí wǎng 。 xiàng shǐ guō kuí dào xuán ér wáng bù jiě ， lín nì ér wáng bù zhěng ， zé shì yì jiāng gāo xiáng yuǎn yǐn ， mò yǒu běi shǒu yàn lù zhě yǐ 。 fán suǒ chēng yǐn ， zì gōng suǒ zhī ， ér fù yǒu yún zhě ， yù gōng chóng dǔ sī yì yě 。 yīn biǎo bù xī 。

今之少年，喜謗前輩，或能譏評孝章。孝章要為有天下大名，九牧之人，所共稱嘆。燕君市駿馬之骨，非欲以騁道里，乃當以招絕足也。惟公匡復漢室，宗社將絕，又能正之。正之之術，實須得賢。珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎!昭王筑臺以尊郭隗，隗雖小才，而逢大遇，竟能發明主之至心，故樂毅自魏往，劇辛自趙往，鄒衍自齊往。向使郭隗倒懸而王不解，臨溺而王不拯，則士亦將高翔遠引，莫有北首燕路者矣。凡所稱引，自公所知，而復有云者，欲公崇篤斯義也。因表不悉。

拓展閱讀：論盛孝章書文言文翻譯、注釋