《泰山梁甫行》是三國時期文學家曹植創作的一首樂府詩。

泰山梁甫行注音版

 泰tài山shān梁liáng甫fǔ行xíng

 八bā方fāng各gè異yì氣qì ， 千qiān里lǐ殊shū風fēng雨yǔ 。

 劇jù哉zāi邊biān海hǎi民mín ， 寄jì身shēn于yú草cǎo野yě 。

 妻qī子zi象xiàng禽qín獸shòu ， 行xíng止zhǐ依yī林lín阻zǔ 。

 柴chái門mén何hé蕭xiāo條tiáo ， 狐hú兔tù翔xiáng我wǒ宇yǔ 。

泰山梁甫行拼音版

tài shān liáng fǔ xíng

泰山梁甫行

bā fāng gè yì qì ， qiān lǐ shū fēng yǔ 。

八方各異氣，千里殊風雨。

jù zāi biān hǎi mín ， jì shēn yú cǎo yě 。

劇哉邊海民，寄身于草野。

qī zi xiàng qín shòu ， xíng zhǐ yī lín zǔ 。

妻子象禽獸，行止依林阻。

chái mén hé xiāo tiáo ， hú tù xiáng wǒ yǔ 。

柴門何蕭條，狐兔翔我宇。

泰山梁甫行翻譯

四面八方氣候不同，風霜雪雨千里有異。

邊海的人民生活艱辛，平時就住在野外的草棚里。

老婆孩子像野獸一樣沒有衣服穿，每天就在這艱險的山林里生活。

家家戶戶沒有煙火，狐貍野兔在屋內亂竄。

泰山梁甫行注釋

泰山梁甫行：一作《梁甫行》，樂府《相和歌·楚調曲》名，古曲《泰山梁甫吟》分為《泰山吟》和《梁甫吟》二曲，皆為挽歌。古辭已佚。詩內容與古辭無關。

八方”二句：以各地氣候不同起興，引出下文邊海人民生活特別貧困的感慨。八方：東、南、西、北四方和東南、東北、西南、西北四隅，合稱八方，這里泛指各地。氣：氣候。千里：喻各地相距遙遠。殊風雨：風雨甚不相同。

劇哉：艱難啊。

寄身：居住，生活。草野：野外、原野。

妻子：妻子和兒女。象禽獸：形容極其貧困落后的非人生活。

行止：行動和休息，泛指生活。林阻，山林險阻的地方。

柴門：以柴木為門，喻居處窮困。這句感嘆邊海民居處荒涼，很少有人來往。

翔：這里是形容孤兔之類在邊海民住處竄來竄去，極其自在，竟像鳥兒在空中任意飛翔一樣。