晏子御者之妻注音版

 晏yàn子zǐ御yù者zhě之zhī妻qī

 晏yàn子zǐ為wéi齊qí相xiàng ， 出chū ， 其qí御yù之zhī妻qī從cóng門mén間jiān而ér窺kuī 其qí夫fū 。 其qí夫fū為wéi相xiāng御yù ， 擁yōng大dà蓋gài ， 策cè駟sì馬mǎ ， 意yì氣qì揚yáng揚yáng ， 甚shèn自zì得dé也yě。 既jì而ér歸guī ， 其qí妻qī請qǐng去qù 。 夫fū問wèn其qí故gù ， 妻qī曰yuē ：“ 晏yàn子zǐ長cháng不bù滿mǎn六liù尺chǐ ， 身shēn相xiāng齊qí國guó ， 名míng顯xiǎn諸zhū侯hóu 。 今jīn者zhě妾qiè觀guān其qí出chū ， 志zhì念niàn深shēn矣yǐ ， 常cháng有yǒu以yǐ自zì下xià者zhě 。 今jīn子zi長cháng八bā尺chǐ ， 乃nǎi為wéi人rén仆pú卿qīng ， 然rán子zi之zhī意yì ， 自zì以yǐ為wéi足zú ， 妾qiè是shì以yǐ求qiú去qù也yě 。” 其qí后hòu ， 夫fū自zì損sǔn抑yì 。 晏yàn子zǐ怪guài而ér問wèn之zhī ， 御yù以yǐ實shí對duì 。 晏yàn子zǐ薦jiàn以yǐ為wéi大dài夫fū 。

晏子御者之妻拼音版

yàn zǐ yù zhě zhī qī

晏子御者之妻

yàn zǐ wéi qí xiàng ， chū ， qí yù zhī qī cóng mén jiān ér kuī qí fū 。 qí fū wéi xiāng yù ， yōng dà gài ， cè sì mǎ ， yì qì yáng yáng ， shèn zì dé yě 。 jì ér guī ， qí qī qǐng qù 。 fū wèn qí gù ， qī yuē ：“ yàn zǐ cháng bù mǎn liù chǐ ， shēn xiāng qí guó ， míng xiǎn zhū hóu 。 jīn zhě qiè guān qí chū ， zhì niàn shēn yǐ ， cháng yǒu yǐ zì xià zhě 。 jīn zi cháng bā chǐ ， nǎi wéi rén pú qīng ， rán zi zhī yì ， zì yǐ wéi zú ， qiè shì yǐ qiú qù yě 。” qí hòu ， fū zì sǔn yì 。 yàn zǐ guài ér wèn zhī ， yù yǐ shí duì 。 yàn zǐ jiàn yǐ wéi dài fū 。

晏子為齊相，出，其御之妻從門間而窺其夫。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬 ，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故，妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆卿，然子之意，自以為足，妾是以求去也。”其后，夫自損抑。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。

晏子御者之妻翻譯

晏子擔任齊國之相時，有一天出去，車夫的妻子從門縫里偷看她丈夫。她丈夫替國相駕車，坐在傘下，用鞭子鞭打車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車夫回來后，他妻子要求離婚，車夫問她是什么原因，妻子說：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國。今天我看他出門，志向和考慮都很深遠，常常以為自己不如別人。眼下你身高八尺，卻做人家的車夫，然而你的表現，(已經)自認為很滿足了，我因此要求離婚。”從此之后，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺得奇怪，就問他怎么回事，車夫據實相告，晏子就推薦他做大夫。

》》點擊閱讀：晏子御者之妻的啟示