“送魯郡劉長史遷弘農長史李白拼音版及翻譯”由文言文之家整理發布，歡迎閱讀。

送魯郡劉長史遷弘農長史李白拼音版

《 送sòng魯lǔ郡jùn劉liú長zhǎng史shǐ遷qiān弘hóng農nóng長zhǎng史shǐ 》

唐táng · 李lǐ白bái

魯lǔ國guó一yī杯bēi水shuǐ ， 難nán容róng橫héng海hǎi鱗lín 。

仲zhòng尼ní且qiě不bù敬jìng ， 況kuàng乃nǎi尋xún常cháng人rén 。

白bái玉yù換huàn斗dòu粟sù ， 黃huáng金jīn買mǎi尺chǐ薪xīn 。

閉bì門mén木mù葉yè下xià ， 始shǐ覺jué秋qiū非fēi春chūn 。

聞wén君jūn向xiàng西xī遷qiān ， 地dì即jí鼎dǐng湖hú鄰lín 。

寶bǎo鏡jìng匣xiá蒼cāng蘚xiǎn ， 丹dān經jīng埋mái素sù塵chén 。

軒xuān后hòu上shàng天tiān時shí ， 攀pān龍lóng遺yí小xiǎo臣chén 。

及jí此cǐ留liú惠huì愛ài ， 庶shù幾jī風fēng化huà淳chún 。

魯lǔ縞gǎo如rú白bái煙yān ， 五wǔ縑jiān不bù成chéng束shù 。

臨lín行xíng贈zèng貧pín交jiāo ， 一yī尺chǐ重zhòng山shān岳yuè 。

相xiàng國guó齊qí晏yàn子zǐ ， 贈zèng行xíng不bù及jí言yán 。

托tuō陰yīn當dāng樹shù李lǐ ， 忘wàng憂yōu當dāng樹shù萱xuān 。

他tā日rì見jiàn張zhāng祿lù ， 綈tí袍páo懷huái舊jiù恩ēn 。

送魯郡劉長史遷弘農長史翻譯

魯國官人胸懷如一杯水那么小器，難以容納橫海而渡的鯨魚。

孔仲尼都受不到他們的尊敬，何況一般人呢?

白玉才換一斗粟米，黃金之才只值一尺薪木的價錢。

在樹葉紛紛凋落的時候閉門而思，開始感覺秋天的蕭條真比不上春天。

聽說你要調往西邊弘農郡，那是鄰近鼎湖的地方。

黃帝曾經在那里埋下寶鏡和丹經，估計現在已經是匣生厚厚的蒼蘚，白塵茫茫。

黃帝騎龍上天的時候，那些小臣們也想攀龍須而去，結果紛紛落地。

那地方素有黃帝遺愛，風俗淳厚，百姓善良。

魯國的絲綢白如云霧，雖然五匹不是一整包裝。

你臨行把它贈送與我這個貧窮的朋友，一尺就重于泰山，何況五匹。

相國齊晏子，給曾子送行，贈言不贈物，我也給你贈送幾句話:

種桃樹李樹可以夏天乘涼，種植萱草可以忘憂，交朋友要交有德行有才華的。

如果有朝一日我發達了，一定會象秦朝宰相張祿一樣不忘你的送衣袍之恩。

送魯郡劉長史遷弘農長史注釋

1、弘農:虢州，天寶元年改為弘農郡，治所在今河南靈寶縣西南。

2、橫海鱗:巨鯨。

3、"白玉"四句:言己歷抵諸侯，卻極不樹意。

4、寶鏡:黃帝所用之鏡。相傳黃帝鑄十五鏡。丹經:傳說黃帝曾登王屋山授丹經。

5、軒后，即黃帝。

6、魯縞:魯地生產的白絹。縑:細絹。不成束:唐制，帛以十端為束，今只五匹，故云"不成束"

7、"相國"二句:《晏子春秋·內篇雜上》:"曾子將行，晏子送之曰:"君子贈人以軒，不若以言，吾請以言乎，以軒乎?"曾子曰:"請以言。""

8、"他日"二句:《史記·范睢列傳》載:魏中大夫須賈使齊，范睢從。賈疑范睢通齊，魏相使人答之，幾死。后逃入秦國，為秦相，號曰張祿，而魏不知。魏聞秦將東伐韓魏，遣須賈使秦。范唯聞之，敝衣微行見須賈，須賈憐之，取一娣(厚繒)袍賜睢。后知張祿即范睢，大恐。范睢數其罪當死，然"以綈袍戀戀有故人之意"，故赦之。

以上是【送魯郡劉長史遷弘農長史李白拼音版及翻譯】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。