“妾薄命李白拼音版古詩翻譯”由文言文之家整理發布，歡迎閱讀。

妾薄命李白拼音版古詩翻譯

《 妾qiè薄bó命mìng 》

唐táng · 李lǐ白bái

漢hàn帝dì寵chǒng阿ā嬌jiāo ， 貯zhù之zhī黃huáng金jīn屋wū 。

咳ké唾tuò落luò九jiǔ天tiān ， 隨suí風fēng生shēng珠zhū玉yù 。

寵chǒng極jí愛ài還hái歇xiē ， 妒dù深shēn情qíng卻què疏shū 。

長cháng門mén一yī步bù地dì ， 不bù肯kěn暫zàn回huí車chē 。

雨yǔ落luò不bù上shàng天tiān ， 水shuǐ覆fù難nán再zài收shōu 。

君jūn情qíng與yǔ妾qiè意yì ， 各gè自zì東dōng西xī流liú 。

昔xī日rì芙fú蓉róng花huā ， 今jīn成chéng斷duàn根gēn草cǎo 。

以yǐ色sè事shì他tā人rén ， 能néng得dé幾jǐ時shí好hǎo ?

妾薄命李白古詩翻譯

漢武帝寵愛阿嬌時，曾要將她貯之黃金屋。

她位高勢崇，就是吐一口睡沫，也會隨風化為珠玉。

但是寵極愛衰，由于她性情嫉護，被漢武帝所疏遠。

長門宮雖然只有一步之遙，皇帝卻不肯回車一顧。

雨落在地，不能再回至天上；水倒在地，難以再收回杯中。

君王與阿嬌之間的情意，如同流水各自東西。

昔日阿嬌如芙蓉花一樣嬌美，如今卻成了斷根草一樣可憐。

以色相事他人的婦女，能夠得寵到幾時呢？

妾薄命李白古詩注釋

1、妾薄命：樂府舊題。郭茂倩《樂府詩集》卷六十二列于《雜曲歌辭》。

2、寵：一作“重”。阿嬌：漢武帝陳皇后名。據《漢武故事》記載，漢武帝劉徹數歲時，他的姑母長公主問他：“兒欲得婦否？”指左右長御百余人，皆曰：“不用。”最后指其女阿嬌問：“阿嬌好否？”劉徹笑曰：“好！若得阿嬌作婦，當作金屋貯之。”劉徹即位后，阿嬌做了皇后，也曾寵極一時。

3、“咳唾”二句：謂得勢者一切皆貴也。趙壹《刺世疾邪賦》：“勢家多所宜，咳唾自成珠。”

4、“妒深”句：《漢書·陳皇后傳》：“初武帝得立為太子，長主有力。取主女為妃。及帝即位，立為皇后，擅寵驕貴，十余年而無子。聞衛子夫得幸，幾死者數焉，上愈怒。后又挾婦人媚道，頗覺。元光五年，上遂窮治之。……使有司賜皇后策曰：‘皇后失序，惑于巫祝，不可以承天命。其上璽綬，罷退居長門宮。’”

5、“長門”二句：謂阿嬌失寵之深。長門，即長門宮。

6、“雨落”二句：言事不可挽回也。難再收，一作“難重收”，一作“重難收”。

7、斷根草：王琦注云：“陶弘景《仙方注》云：斷腸草不可食，其花美好，名芙蓉。琦按，此說似乎新穎，而揆之取義，斷腸不若斷根之當也。”

妾薄命李白古詩賞析

《妾薄命》是唐代大詩人李白借用樂府古題創作的一首詩。

此詩“依題立義”，通過敘述漢武帝皇后陳阿嬌由得寵到失寵之事，揭示了封建社會中婦女以色事人、色衰而愛弛的悲劇命運。全詩十六句，可分四層。開頭四句先寫阿嬌的受寵；第二個四句描寫阿嬌的失寵；第三個四句，用形象的比喻極言“令上意回”之不可能；最后四句交代其中原因，得出具有哲理性的結論。全詩語言質樸自然，氣韻天成，比喻貼切，對比鮮明，說理自然而又奇警。

以上是【妾薄命李白拼音版古詩翻譯】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。