宋-周晉

午夢(mèng)初回，卷簾盡放春愁去。晝長(zhǎng)無(wú)侶。自對(duì)黃鸝語(yǔ)。

絮影蘋(píng)香，春在無(wú)人處。移舟去。未成新句。一硯梨花雨。

形式: 詞 詞牌: 點(diǎn)絳唇

翻譯

午后從夢(mèng)中醒來(lái)，卷起簾子將滿(mǎn)室春愁散去。白天時(shí)間漫長(zhǎng)，無(wú)人做伴，甚是無(wú)聊。只能獨(dú)自對(duì)著樹(shù)上黃鸝言語(yǔ)。
空中柳絮飄飛，隱隱傳來(lái)蘋(píng)香，尋覓不到的春天原來(lái)在這里啊！乘著小舟去尋訪舊友，兩人正在梨花樹(shù)下醞釀構(gòu)思，一陣細(xì)雨打落梨花，落滿(mǎn)硯臺(tái)。

注釋

硯：硯臺(tái)。