作者： 李懷軍 【本書體例】

宋懋澄

宋懋澄(1569—1619)，字幼清，號稚源，華亭(今屬上海)人。明萬歷壬子(1612)舉人。著有《九籥集》十卷，《九籥別集》四卷。

劉東山，世宗時三輔捉盜人，住河間交河縣。發矢未嘗落空，自號“連珠箭”。年三十余，苦厭此業。歲暮，將驢馬若干頭到京師轉賣，得百金。事完，至順城門雇騾，歸遇一新近，道入京所以。其人謂東山：“近日群盜出沒良鄚間，卿挾重資，奈何獨來獨往?”東山須眉開動，唇齒奮揚，舉右手拇指笑曰：“二十年張弓追討，今番收拾，定不辱寞。”其人自愧失言，珍重別去。

明日，束金腰間，騎健騾，肩上掛弓系刀，衣外于跗注中藏矢二十簇。未至良鄉，有一騎奔馳南下，遇東山而按轡，乃二十左右顧影少年也。黃衫氈笠，長弓短刀，箭房中新矢數十余。白馬輕蹄，恨人緊轡，噴嘶不已。東山轉盼之際，少年舉手曰：“造次行途，愿道姓氏。”既敘形跡，自言：“本良家子，為賈京師三年矣。欲歸臨淄婚娶，猝幸遇卿，某直至河間分路。”東山視其腰纏，若有重物，且語動溫謹，非唯喜其巧捷，而客況當不寂然，晚遂同下旅中。

明日，出涿州，少年問：“先輩平生捕盜幾何?”東山意少年易欺，語間益輕盜賊為無能也。笑語良久，因借弓把持，張弓如引帶。東山始驚愕。借少年弓過馬，重約二十斤。極力開張，至于赤面，終不能如初八夜月。乃大駭異。問少年：“神力何至于此?”曰：“某力殊不神，顧卿弓不勁耳。”東山嘆咤至再。少年極意謙恭。至明日日西，過雄縣，少年忽策馬前驅不見，東山始惶懼。私念：“彼若不良，我與之敵，勢無生理。”行一二鋪，遙見向少年在百步外，正弓挾矢，向東山曰：“多聞手中無敵，今日請聽箭風。”言未已，左右耳根但聞肅肅如小鳥前后飛過。又引箭曰：“東山曉事人，腰間騾馬錢一借。”于是東山下鞍，解腰間囊，膝行至馬前，獻金乞命。少年受金，叱曰：“去!乃公有事，不得同兒子前行!”轉馬而北，惟見黃塵而已。東山撫膺惆悵，空手歸交河。收合余燼，夫妻賣酒于村郊。手絕弓矢，亦不敢向人言此事。

過三年，冬日，有壯士十一人，人騎駿馬，身衣短衣，各帶弓矢刀劍，入肆中解鞍沽酒。中一未冠人，身長七尺，帶馬持器，謂同輩曰：“第十八向對門住。”皆應諾，曰：“少住便來周旋。”是人既出，十人向壚傾酒，盡六七壇，雞豚牛羊肉，啖(dàn淡)數十斤殆盡。更于皮囊中，取鹿蹄野雉及燒兔等，呼主人同酌。東山初下席，視北面左手人，乃往時馬上少年也，益生疑懼。自思：“產薄，何以應其復求?”面向酒杯，不敢出聲，諸人竟來勸酒。既坐定，往時少年擲氈笠呼東山曰：“別來無恙?想念頗煩!”東山失聲，不覺下膝。少年持其手曰：“莫作!莫作!昔年諸兄弟于順城門聞卿自譽，令某途間輕薄，今當十倍酬卿。然河間負約，魂夢之間時與卿并轡任丘路也。”言畢，出千金案上，勸令收進。東山此時如將醉將夢，欲辭不敢，與妻同舁(yú余)而入。

既以安頓，復殺牲開酒，請十人過宿流連。皆曰：“當請問十八兄。”即過對門，與未冠者道主人意。未冠人云：“醉飽熟睡，莫負殷勤。少有動靜，兩刀有血吃也。”十人更到肆中劇醉，攜酒對門樓上，十八兄自飲，計酒肉略當五人。復出銀笊籬，舉火烘煎餅自啖。夜中獨出，離明重到對門。終不至東山家，亦不與十人言笑。東山微叩：“十八兄是何人?”眾客大笑，且高詠曰：“楊柳桃花相間出，不知若個是春風。”至三日而別。曾見瑯琊王司馬親述此事。

(選自《九籥別集》)

劉東山，是明世宗時京城一帶的捕快，住在河間府交河縣。射箭未曾落過空，自號“連珠箭”，年齡三十多歲，厭煩了這種職業。年底，趕了一些驢馬到京城轉賣，賣得百兩銀子，事情辦完后，到順城門雇騾子，回轉時遇到一個熟人，說了到京城來的緣由。那人對劉東山說：“近日有一群強盜出沒在良、鄚一帶，您帶著許多銀兩，怎么能獨來獨往呢?”劉東山須眉皆動，張大嘴巴，翹起右手拇指大笑說：“二十年來引弓追捕，這次行動一定不會辱沒先前的聲威。”那人自愧說錯了活，道聲珍重便離去了。

第二天，劉東山將銀兩綁在腰間，騎著雄健的騾子出發了，肩上掛著弓系著刀，在衣服外面的箭囊里藏了二十支箭，還沒有到良鄉縣，有一個人騎著馬向南奔馳而來，遇到東山便勒馬緩行，是一位二十歲左右翩翩少年。身穿黃衫，頭戴氈笠，挎著長刀，配著短刀，箭囊中幾十支利箭。白馬好象惱恨主人緊勒韁繩，不停地嘶叫著。東山轉頭打量的時侯，那位少年拱手說：“旅途冒昧了，請問尊姓大名。”劉東山述說了行程經過之后，少年自我介紹說：“我是良家子弟，在京師作買賣三年了，想回臨淄娶妻成家，不料有幸遇到您，我直到河間府與您分路。”東山看他腰間所束，好象有貴重之物，而且言談舉止溫和謹慎，不只是喜歡他乖巧機靈，同時旅途中應不至于寂寞，晚上便與少年住在一個旅店里。

第二天，出了涿州，少年問道：“您平生共捉了多少盜賊?”東山覺得少年容易欺騙，談話中更加輕侮盜賊的無能。說笑了好長一段時間后，少年便借劉東山的弓來掂試，開弓象扯帶子一樣。東山開始感到意外。把少年的弓借過馬來，弓重約二十斤。使盡全身氣力開拉，以致漲紅了臉，終究不能拉得象初八夜的月亮的形狀。東山于是十分惶恐驚異，問少年：“怎么有這樣的神力呢?”少年說：“我的力量一點也不神奇，只不過您的弓不硬罷了。”劉東山驚嘆再三，少年卻十分謙恭。到了第二天太陽西斜的時侯，過了雄縣，少年忽然打馬前奔不見了，東山這才感到恐懼。心想：“他如果圖謀不軌，我和他交手，勢必沒有活命的機會。”走了一二十里，遠遠看見先前那個少年站在百步之外，拉弓引箭，對東山說：：“常聽說你手下沒有敵手，今天請聽聽我的箭風。”話未說完，東山只聽到左右耳旁肅肅的聲音，象小鳥接連飛過。少年又拉弓搭箭說：“東山是明白事理的人，腰間的騾馬錢借一下。”于是東山下了坐騎，解下腰間的錢囊，用膝蓋爬行到少年的馬前，獻上銀子乞求饒命。少年接過銀子，罵道：“滾!你老子有事，不能與兒子一塊往前走了!”于是調轉馬頭向北去了，只能看見滾滾的黃塵罷了。東山撫胸悲傷，兩手空空回到了交河縣。收拾剩下的資財，夫妻二人在村邊賣酒。兩手不再碰弓箭，也不敢對人說起這件事。

過了三年，冬天的一天，有十一名壯士，每人騎一匹駿馬，身穿短衣，各自帶著弓箭刀劍，走進酒肆中解鞍買酒。其中一位十幾歲的少年，身高七尺，拉著馬拿著兵器，對同伴說：“第十八到對門去住。”眾人齊聲答應，說：“停一會兒便過去相陪。”這人出去后，十個人圍著酒壚倒酒喝，喝光了六七壇，把幾十斤雞、豬、牛羊等肉，吃得凈光。又從皮囊中取出鹿蹄、野雞和燒兔等物，叫店主人一同喝酒。東山剛剛坐到酒席前，看到席北面左首那個人，就是以前騎馬的那個少年，更加感到疑惑和恐懼。心想：“家產微薄，靠什么應付他們的再次索取?”臉朝著酒杯，不敢言語，眾人都來勸他喝酒。坐好以后，以前的那個少年扔掉氈笠向東山叫道：“別來無恙?十分想念你!”東山嚇得叫出聲來，不由自主地下了跪。少年抓住他的手說：“不要這樣!不要這樣!當年眾位弟兄在順城門聽到您自夸，讓我在行途中戲弄，現在應當以十倍的銀兩補償您。然而我違背了共赴河間的約定，夢中常常和您并馬齊韁走在任丘路上呢。”說完，取出千兩銀子放在桌子上，勸他收起來。東山這時象快要醉酒和做夢一般，想推辭卻不敢，和妻子一起將銀子收拾了進去。

安頓好之后，重新宰殺牲畜打開酒壇，請十位玩樂過夜。眾人都說：“應當問問十八兄。”當即到對門，和那個少年說明了主人的意思。那少年說：“酒足飯飽后，便去酣睡，不要辜負了主人家的殷勤好意。稍有動靜，刀刃就要見血了。”十個人重新到酒店中喝得大醉，將酒帶到對門樓上，十八兄自斟自飲，吃的酒肉差不多抵得上五個人吃的那么多。又拿出銀笊籬，舉到火上自己烤煎餅吃。夜里獨自一人出去，黎明又回到對門。始終不到東山家來，也不和其余十人談笑。東山試探著打聽：“十八兄是什么人?”眾人大笑，并且高聲唱道：“楊柳桃花相間出，不知若個是春風。”過了三天離去。我曾經聽到瑯琊縣王司馬親口講述這個故事。

本篇選自宋懋澄的《九籥別集》，是明代劍俠小說中的上乘之作，藝術價值較高。作者以贊譽的筆調塑造了一批游俠形象，快人耳目，可讀性很強。

文章的題目雖名“劉東山”，對劉東山這一全文的紐帶人物也描繪得十分精彩傳神，但作者之旨歸卻是十八兄為首的十一位豪俠。作者極盡筆力之曲折，步步鋪墊，層層映襯，最后才山回路轉，眾星捧月般引出十八兄。這種特點在文章的總體結構上表現得十分明顯。作者是以“黃衫少年”在內的十壯士烘托十八兄的，單單描寫“黃衫少年”就用去了一半的篇幅；而為了充分表現“黃衫少年”的形象，作者同樣采用臺階式的鋪墊手法，以劉東山作為描繪的起點。

十八兄形象的成功與否，很大程度上取決于對其他十壯士的精彩表現；而十壯士之一的“黃衫少年”若能富有神采，那么與之一起談笑豪飲的九位同伴自然也就虎虎有生氣。所以，描寫的關鍵便落在了“黃衫少年”身上。作者在他身上也確實運用了獨特的匠心。“張弓如引帶”、“請聽箭風”表現了少年的神勇；而戲弄劉東山的整體過程，從搭訕同行到絕塵而去，則體現出少年行事的灑脫果斷；最后席間飲酒之時，少年出千金于案上，又充分顯現出其豪俠的氣概。通過這幾個事件，一個神采逼人的俠士形象便活了起來，宛然如在讀者眼前。

與此同時，對劉東山這一人物的巧妙勾畫，更為“黃衫少年”增色許多。劉東山本是“二十年張弓追討”的“捉盜人”，而且“發矢未嘗落空”，決非泛泛之輩，然而到了“黃衫少年”面前，就象耗子見貓一般地蔫了下來。他起先十分自負，“須眉開動，唇齒奮揚，舉右手拇指笑曰‘……定不辱寞’”，與“黃衫少年”同行時還洋洋得意，“意少年易欺，語間益輕盜賊為無能也”；后來卻不得不“膝行至馬前，獻金乞命”，第二次相逢時又”失聲，不覺下膝。”這種由不可一世到威風委地的喜劇性變化，一方面使劉東山顯得卑瑣可笑，另一方面也將黃衫少年反襯得更加英武瀟灑，卓爾不群。

作者等到蓄勢已足，讀者幾乎為黃衫少年的風采絕倒時，才一下子又引出十位風神俊逸的豪俠來，令大家不禁心旌神搖，為之動容。更讓人驚嘆的是，十一人之中的領袖人物，竟是一位十幾歲的未冠少年!這里作者用了極少的筆墨寫了兩個細節：“皆應諾”；“皆曰‘當請問十八兄’”。巧妙而充分地顯現出眾人對十八兄的敬重。這種步步蓄勢鋪墊的描寫，令讀者如登山覽勝，一路勝景佳跡，愈高愈奇，最后翹首云端處，但見光華燦爛，卻只能心馳神往，從而產生巨大的藝術魅力。因為語言正面的極力鋪排，常常失之于平板繁復，而側面的烘云托月卻可以馳騁人的想象，這種想象力才是無限的，鮮活的，它賦予作品以新的光彩。另一方面，這種描寫手法還宜于營造濃重的氛圍，醞釀宏大的氣勢，如黃河之水，一浪推一浪，終于形成驚濤拍岸的壯麗景象。由于作者巧妙地采用了這種表現手段，既渲染了氣氛，又為大家留下了參與創造的思維空間，他筆下的人物才顯得富有生氣。

在層層襯托的同時，文章的最后一段，作者也對十八兄作了一些正面的描繪。但用墨卻非常吝嗇，僅僅“未冠人云”到“亦不與十人言笑”幾十字，兩三個細節。這種善露善藏的寫法，與先前的映襯鋪墊一脈相承，也是作者的高明之處。映襯鋪墊是為了避開語言的局限，發揮人的想象，而這種閃閃爍爍的描繪，同樣造成一種距離美，一種誘人遐思的神秘色彩。使十八兄的形象，如在花間穿行，但見衣袂飄飄，仿佛神仙中人。

文章情節安排波瀾起伏，有張有弛；表現手法靈活多變，搖曳生姿；行文流利生動。與俠客們那種瀟灑飄逸，來去無蹤的神采相映生輝，強化了藝術感染力。