【題 解】

《關雎》是一首古老的戀歌，古人將之冠于三百篇之首。詩歌大意是河邊一位采荇菜的姑娘引起一個男子的思慕，那“左右采之”的窈窕形象使他寤寐不忘，“琴瑟友之”、“鐘鼓樂之”便成為他的美好愿望。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

《關雎》每句四字，句式整齊，語言簡省，僅用80個字就逐層深入地寫出了一個男子對一位姑娘熱烈而又樸實的思慕之情。

在描寫上，本詩運用了比興的手法和重章疊句的寫法，造成回環詠嘆的效果。第一段運用了比興的手法，借雌雄雎鳩鳥引出河邊男子對采集荇菜的姑娘的思戀。第二段進一步描寫男子對姑娘的愛戀，并用水中飄浮不定的荇菜隱喻男子要努力追求姑娘。第三段連用兩個“參差荇菜……”的比興，再以“琴瑟友之”和“鐘鼓樂之”來直抒胸臆，將男子對這位姑娘的愛戀、相思表現得淋漓盡致。

本詩還采用了一些生動的連綿字，增強了詩歌的和諧性和形象性。如“窈窕”是疊韻，“參差”是雙聲，“輾轉”既是雙聲又是疊韻，極大程度地增強了詩歌的節奏感和音樂美。又如用“窈窕”表現了姑娘的婀娜多姿；用“輾轉反側”描摹了男子難以入眠；用“參差”描寫了荇菜的生長情況，顯得活潑逼真，聲情并茂。