“同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌李白翻譯帶拼音”由文言文之家整理發(fā)布，歡迎閱讀。

同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌李白帶拼音

《 同tóng族zú弟dì金jīn城chéng尉wèi叔shū卿qīng燭zhú照zhào山shān水shuǐ壁bì畫huà歌gē 》

唐táng · 李lǐ白bái

高gāo堂táng粉fěn壁bì圖tú蓬péng瀛yíng ， 燭zhú前qián一yī見jiàn滄cāng洲zhōu清qīng 。

洪hóng波bō洶xiōng涌yǒng山shān崢zhēng嶸róng ， 皎jiǎo若ruò丹dān丘qiū隔gé海hǎi望wàng赤chì城chéng 。

光guāng中zhōng乍zhà喜xǐ嵐lán氣qì滅miè ， 謂wèi逢féng山shān陰yīn晴qíng后hòu雪xuě 。

回huí溪xī碧bì流liú寂jì無wú喧xuān ， 又yòu如rú秦qín人rén月yuè下xià窺kuī花huā源yuán 。

了liǎo然rán不bù覺jué清qīng心xīn魂hún ， 只zhǐ將jiāng疊dié嶂zhàng鳴míng秋qiū猿yuán 。

與yǔ君jūn對(duì)duì此cǐ歡huān未wèi歇xiē ， 放fàng歌gē行xíng吟yín達(dá)dá明míng發(fā)fā 。

卻què顧gù海hǎi客kè揚(yáng)yáng云yún帆fān ， 便biàn欲yù因yīn之zhī向xiàng溟míng渤bó 。

同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌翻譯

在高堂白壁之上，有一幅海上仙山圖。舉燭前觀，但見滄洲清逸，招人欲去。

仙山高峻崢嶸，四周洪波洶涌，神山光華匹照，猶如丹丘，遙隔大海，可以直望赤城。

山中崗氣已滅，山光清明一片，好像是山陰晴后之雪景。

碧溪回流宛轉(zhuǎn)，卻寂然無聲，就好像秦人在月下偷看桃花源。

見此圖畫，胸中了然，清人心魄，好像在疊嶂之中聽到了秋猿的叫聲。

與君對(duì)比，歡賞不已，于是放歌高吟直到天明。

回首看見畫中的海客高揚(yáng)云帆，便不禁產(chǎn)生了入海求仙的出世之思。

同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌注釋

金城：唐屬京畿道京兆府，即今陜西興平縣。據(jù)王琦注，唐代名金城者凡四處：一在今陜西興平市，一在今陜西延安市，兩處在今甘肅蘭州附近。此金城不確定在何處。尉：指縣尉，官名。秦漢時(shí)縣長、縣令下置尉，管治安。歷代因之。

尉叔卿，王琦云：“李季卿《三墳記》：先侍郎之子曰叔卿，字萬。天質(zhì)瑯瑯，德光文蔚，識(shí)度標(biāo)邁。弱冠以明經(jīng)擢國，投薦邑虞、樂二尉，魏守崔公沔洎相國晉公甲科第之進(jìn)等舉之，轉(zhuǎn)金城尉，吏不敢欺。”

壁畫，畫在墻壁上的畫。

粉壁：白壁。

蓬瀛：指蓬萊、瀛洲等海上仙山。

滄洲：水濱之地，多指隱備所居之地。

皎，清楚。

丹丘，亦作丹邱，神仙所居之處。《楚辭·遠(yuǎn)游》：“仍羽人于丹丘。”王逸注：“丹丘，晝夜常明也。”

赤城：山名，任今浙江天臺(tái)縣北。《一統(tǒng)志·臺(tái)州府》：“孔靈符《會(huì)稽記》：赤城山，土色皆赤，狀似云霞，望之如雉堞。”幫故名赤城。

嵐氣：山中霧氣。

山陰：縣名。在今浙江紹興市。《水經(jīng)注·浙江水》：“山陰縣，……川土明秀，亦為勝地。故王逸少云：“從山陰道上，猶如鏡中行也。”晴后雪，謂雪后山川景色之美。此處暗用王子猷山陰雪夜訪戴故事。見《世說·任誕》。

回溪：言畫中回旋的溪流寂然無聲。

花源：即桃花源。此用陶淵明《桃花源》故事。

明發(fā)：黎明、天明。《詩經(jīng)·小雅·小宛》：明發(fā)不寐，有懷二人。朱熹傳：明發(fā)，謂將旦而光明開發(fā)也。

卻顧，再看。卻，副詞，再。

海客：海上的船客。云帆：船帆。

溟渤：溟海和渤海，泛指大海。《文選》鮑照《代君子有所思》：“穿池類溟渤。”李善注：“溟、渤，二海名。”

以上是【同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌李白翻譯帶拼音】的內(nèi)容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。